Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿puedo viajar a méxico?
is it time to travel to méxico?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué ropa necesitas para viajar a méxico en agosto?
¿qué ropa necesitas para un viaje a méxico en agosto?
Senast uppdaterad: 2018-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
10 películas que deberías ver antes de viajar a méxico
10 reasons you should never travel to mexico
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
10 razones por las cuales nunca debes viajar a méxico
14 reasons you should never travel to russia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
[compulsory]¿piensa viajar a méxico el próximo año?
[compulsory]do you plan to travel to mexico in the next year?
Senast uppdaterad: 2006-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
» renuevan en eeuu advertencia para no viajar a a méxico (ap)
» renuevan en eeuu advertencia para no viajar a a méxico (ap)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siento que la caravana es una buena oportunidad de viajar a méxico y visitar a mi familia”.
the caravan is a good opportunity to travel to mexico and visit my family.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
antes y después de viajar a cuba pasé algún tiempo visitando a méxico para ganar perspectiva y hacer algunas comparaciones.
before and after visiting cuba, i spent some time visiting mexico, to get some perspective and to make a few comparisons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eso le pide a méxico este parlamento desde la amistad que reclama una relación favorable con méxico.
this is what parliament has asked of mexico, in the spirit of friendship based on a favourable relationship with mexico.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mansur arbabsiar tenía intenciones de viajar a méxico para servir personalmente de garante durante la ejecución de la operación y pagar al término de esta.
ultimately, the attack was scheduled for late september. manssor arbabsiar intended to go to mexico to serve as a guarantee during the operation and to pay once completed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en el caso de la miel nos autoabastecemos hasta un escaso 50%, y quien realmente quiera ver un país de leche y miel debe viajar a argentina como hice yo este verano.
with bees, we have a self-supply rate of just below 50% in the european union.anyone who really wants to see a country which flows with milk and honey should fly to argentina, as i did this summer.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espera poder viajar a méxico a fines de julio o a principios de agosto de 1997, en atención a la invitación que le ha cursado el gobierno de ese país.
he hoped to visit mexico at the end of july or the beginning of august 1997, to take up the invitation sent to him by the mexican government.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jesse es invitado por gus a unirse a él y mike en viajar a méxico, donde retienen a jesse para enseñar a los científicos del cártel cómo cocinar la metanfetamina azul.
jesse is invited by gus to join him and mike in traveling to mexico, where they have jesse teach the cartel scientists how to cook the blue meth.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. los participantes deberán verificar si necesitan visa para viajar a méxico. en caso de que la requieran deberán obtenerla en la embajada o consulado de méxico de su elección.
1. participants must check if they need a visa to enter mexico, in which case they should request it at the mexican embassy or consulate of their choice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desde hace varios años trata de viajar a china, a turquía, a la india, a bangladesh, a tayikistán y, desde hace un año, a méxico.
he had been trying for several years to go to china, turkey, india, bangladesh and tajikistan, and, for one year to go to mexico.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿vas a viajar a río de janeiro este verano o a celebrar reuniones y eventos en torno a los juegos olímpicos? cwt meetings & events ha trabajado con international sos para ayudar a que los asistentes a tus reuniones se mantengan sanos y salvos.
are you traveling to rio de janeiro this summer, or arranging meetings and events around the olympic games? cwt meetings & events has teamed up with international sos to help your meeting attendees stay healthy and safe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a diferencia de los ciudadanos de estados unidos que no necesitan obtener una visa antes de viajar a méxico, los centroamericanos deben solicitar una visa y demostrar “solvencia económica”.
unlike u.s. citizens who do not need to obtain a visa before traveling to mexico, central americans must apply for a visa and prove “economic solvency.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sb: cuando matta comenzó a viajar a méxico con el artista robert motherwell, a partir de 1941, ¿encontró allí alguna similitud con su chile nativo? ¿había visitado otros países latinoamericanos?
sb: when matta began to travel to mexico with artist robert motherwell starting in 1941, did he find any similarities with his native chile? had he traveled to any other latin american countries?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. el departamento de estado emite advertencia sobre viajar a méxico el 6 de mayo, el departamento de estado de eeuu emitió una advertencia a ciudadanos norteamericanos que desean visitar o radicar en méxico debido a la grave situación de inseguridad y violencia asociada con el narcotráfico.
1. us state department issues mexico travel alert - on may 6, the us state department issued its travel alert for us citizens that wish to visit or reside in mexico, due to the grave situation of insecurity and violence associated with drug trafficking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las negociaciones sobre el acuerdo de estabilización y asociación van por buen camino, lo cual nos satisface; una delegación del parlamento europeo viajará a banja luka este verano para debatir los progresos con nuestros homólogos bosnios.
their cooperation with the tribunal in the hague is an indispensable requirement; there has indeed been progress, but i cannot imagine there being real and complete reconciliation unless karadž i ć appears before it.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: