Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aborto con aguja de pino
pine needle abortion
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
aborto con aguja de pino (trastorno)
pine needle abortion
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
la fuente es una forma irregular , rodeado en la base es de piña de pino , que se llevó a cabo del tubo en el agua.
the fountain is an irregular shape , surrounded at the base is pine cone , which is led out of the tube into the water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el trayecto vemos bosques de tabaquillos un arbusto originario del perú, que por las características de la región se manifiesta en forma de árbol mezclados con helechos.
during the trip, we make out the tabaquillos forest –a bush originary from peru, which takes the shape of a tree because of the characteristics of this area– mixed with ferns.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuatro figuras femeninas con sus espaldas hacia el centro de la cuenca están sujetando con la cabeza y los brazos una cuenca de trébol de cuatro hojas más pequeñas, en cuyo centro se encuentra una gran piña de pino con un chorro.
four female figures with their backs turned to the center of the basin and supporting with the head and arms a smaller quatrefoil basin, the center of which stands a large pine cone with a jet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el área del campo se encuentra lleno de extensiones de pasto, brindando paisajes compuestos por bastante verde de las extensiones de pasturas y de árboles, mezclado con azul de algunos pequeños lagos y ríos, al igual que muestran algunas vacas, ovejas y caballos diseminados aquí y allá.
the country side is full of grass extensions, providing landscapes composed by a lot of green from the grass and trees, mixed with some blue from small lakes and rivers, as well as showing some cows, sheep and horses spread now and then.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el borde del acantilado aparecen algunos ejemplares de pino carrasco mezclados con sabinas y enebros junto a arbustos de forma almohadillada capaces de resistir el empuje del viento.
at the edge of the cliff are some examples of aleppo pine mixed with juniper bushes and shrubs with a padded able to resist the wind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estas condiciones se presentan únicamente en la porción oriental de la cuenca y es en esa zona donde encontramos el bosque de oyamel. no obstante, cabe hacer notar que esta comunidad presenta un ecotono con el bosque de pino, por lo que es común encontrar cinturones donde las especies de pinus se encuentran mezcladas con las de abies (oyamel).
these conditions are found only in the eastern portion of the basin and it is here where we find the boreal forest. nevertheless, it is pointed out that this community presents an ecotone with pine forest, thus it is common to find belts where the pinus species is found mixed with the abies species. boreal-pine forest with pasture at the foot of the mountain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: