Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿cuál es el significado de esto?
what’s the meaning of this?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"¿cuál es la cosa más valiosa de su vida?".
"what is the most precious thing in your life?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pero ¿cuál es la voluntad de dios?
but what is the good will of god?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cuál es el umbral de rentabilidad de las distintas ofertas?
what is the breakeven point for the different offers?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tal como han visto, ¿cuál es la realidad de las cosas?
but as you have witnessed, what was the reality of the things?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces, ¿cuál de estos van a escoger?
then, what would you choose?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en serio ¿cuál es?
seriously, though, what is it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si es asà , ¿cuál es?
if any, what is it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"¿cuál es su problema?
"what is her problem?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ahora, ¿cuánto más grande es el sol que la luna?
now, how much bigger is the sun than the moon?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. ¿cuáles son las caracterà sticas que le han atraà do más en este edificio?
3. what are the characteristics that have attracted you the most in this building?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces, ¿cuál es el otro cielo?
so, what is the other heaven?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces, ¿cuál es 'su simiente'?
then, who is 'her seed?'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora, ¿cuál es su respuesta?¨
now, what is your answer?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por cierto, ¿cuál es la bendición verdadera?
by the way, what is the true blessing?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora, ¿cuál es el significado espiritual del sol?
now, what is the spiritual meaning that is contained in the sun then?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora, ¿cuánto más respeto deberà amos tener cuando estamos delante de dios?
now, how much more respect should we have when we stand before god?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donaciones de socorro inapropiadas: ¿cuál es el problema?
inappropriate relief donations: what is the problem?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora, dentro de las cuatro maneras diferentes de formar su memoria, ¿cuál de ellas es la más eficiente cuando intentan memorizar lo que han estudiado?
now, among the four different ways of forming your memory, which one is the most efficient when you try to memorize what you studied?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y, ¿cuánto más dominio propio debemos tener en este mundo si estamos anhelando por el espà ritu?
and how much more self control should we have in this world since we are longing for spirit?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: