Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
– ¿dónde?
– where?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿dónde estamos?
where are we?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿dónde debemos ir?
where should we go?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por lo tanto, tienen buenas relaciones con sus compañeros de clase y colegas de trabajo.
so, they are on good terms with classmates or colleagues at work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mis compañeros han trabajado muy duro durante la primera parte de la etapa.
my team-mates have worked a lot in the first part of the race.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el centro ¿dónde estamos?
what does it do?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sà , ¿dónde está el mundo?
yes, where is the world?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en los primeros 70 kilómetros, mis compañeros de equipo han trabajado mucho para controlar a los atacantes.
in the first 70, my team worked enormously to catch the escapees. we've had to close a few gaps.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oye, ¿dónde está el resto del equipo?
hey, where’s the rest of the team?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estos son los términos del pacto entre estos tres compañeros de la ciudad.
these are the terms of the pact between these three city fellows.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿dónde puedo conseguir este programa para ponerlo en mi web?
where can i get this program for my site?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colaborando con los compañeros de colegio o con nuestros colegas, progresamos en nuestra educación o nuestro trabajo.
by cooperating with classmates or colleagues, we make progress in our education or in our work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aun cuando sus compañeros de trabajo se manchen con las tendencias del mundo, ustedes tienen que permanecer despiertos.
even though your fellow workers become stained with the trends of the world, you have to stay awake.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pregunta: ¿dónde puedo conseguir este programa para ponerlo en mi web?
question: where can i get this program for my site?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a través de estos eventos, los participantes aprenden sobre la vida de armenia, las tradiciones y la cultura, y la experiencia de socialización virtual con compañeros de clase.
through these events, participants learn about armenian life, traditions and culture, and experience virtual socialization with fellow students.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al escuchar esta noticia, los compañeros de pablo y los creyentes en cesarea le pidieron que no se dirigiera a jerusalén.
hearing this news, paul's companions and the believers in caesarea asked him not to go up to jerusalem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿dónde podemos aprender?â y enfatizó que â un 70% de la experiencia laboral no es oficial y no la podemos ignorarâ .
where can learning take place?" and she emphasized that "70% of work experience is informal and we can't ignore it".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en el libro de job 38:4 dios dice: "¿dónde estabas tú cuando yo echaba los cimientos de la tierra?"
in job 38:4, god says, "i laid the foundation of the earth."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hermanos y hermanas, entonces, ¿dónde tendrá lugar el juicio del gran trono blanco?
brothers and sisters, then, where is the great white throne judgment going to take place?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo hemos tenido todo bajo control y he estado acompañado por mis compañeros durante toda la subida. geraint thomas ha vuelto a estar fantástico hoy.
we have controlled. i had team-mates with me for the whole climb. geraint thomas has been fantastic again today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: