Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y los nueve, ¿dónde están?"
where are the other nine?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿dónde están las mejores puntuaciones?
& john. hayes; & john. hayes. mail;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sà , ¿dónde está el mundo?
yes, where is the world?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿dónde está la trampa del hombre?
where is the man trap?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oye, ¿dónde está el resto del equipo?
hey, where’s the rest of the team?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿en dónde están ustedes con mayor frecuencia, en la luz o en las tinieblas?
where do you stay more often, in the light or darkness?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y jesús le dijo a ella, "mujer, ¿dónde están los que te acusaban?
jesus said to her, "woman, where are they?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
estos y otros acontecimientos han llevado al sector del voluntariado a hacer preguntas como: ¿dónde están los là mites del voluntariado?
these and other developments have led the volunteer sector to ask questions such as: where are the boundaries of volunteering?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dice: "y el jehová dios llamó al hombre, y le dijo: ¿dónde estás?"
it says, "then the lord god called to the man, and said to him, "where are you?""
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
diciendo: â ¿dónde está el rey de los judà os que ha nacido? es que vimos su estrella en el oriente y hemos venido a adorarlo.â
saying, where is he that is born king of the jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por lo tanto, las personas bruscamente insultan y blasfeman a dios, diciendo " asà que, ¿dónde está dios ahora?"
therefore people bluntly insult and blaspheme god, by saying "so, where is god now?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cuándo ellos miran al mundo, aquellos que no saben acerca de la providencia y la justicia de dios dicen, â ¿dónde está la justicia?
when they look at the world, those who don't know about the providence and justice of god say, 'where is the justice?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
queridos hermanos y hermanas en cristo, en el pasaje que hemos leà do hoy dice que el hombre rico murió y fue al hades. ¿dónde está el hades? hades es otra palabra para â sepulcroâ .
dear brothers and sisters in christ, in today's reading passage, it tells us that the rich man died and went to hades. where is hades? hades is another word for 'grave'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mayorà a de aquellos que no aceptaron el evangelio diciendo, "¿dónde está dios?", también le temen a la muerte. y es porque su espà ritu instintivamente percibe la vida venidera, el cielo y el infierno.
most of those who do not accept the gospel saying, "where is god?" fear death, too. it's because their spirit instinctively feels the life to come and heaven and hell.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en el dà a del juicio final dios nos preguntará dónde están nuestros padres, hijos, hermanos, y hermanas, por eso, con una mente tranquila debemos cumplir bien con nuestros deberes, comprendiendo cuán importante es la gran comisión, en especial cuando vemos que el dà a final se acerca.
we should do our duties, the great commission by obeying the word of god. on the final judgment day, god will ask us where our parents, children, brothers, and sisters are. therefore, we should be clear-minded and do our duties well by realizing how important the great commission is, for we see the last day is coming .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: