Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿de quién?
what?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es las maletas de la turista
they are the tourist luggage
Senast uppdaterad: 2017-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿ quiénes somos ?
who are we ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
¿quiénes son “ellos”?
who’s “they”?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿de quién estaba hablando?
who was he talking about?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pregunto ahora, ¿quiénes son los cobardes?
now, who are the cowardly?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿quiénes fueron entonces esos 'hijos de dios'?
but then, who were those 'sons of god?'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
entonces, ¿de quién es la carta? ¿es del hijo mayor porque la escribió?
then, whose letter is this? is this a letter of the elder son since he wrote it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿quiénes son las almas de los decapitados y de los que no recibieron la marca de la bestia?
who are the beheaded souls and who are those who didn't receive the mark of the beast?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los personajes de arriba no ignoran lo que pasa y saben quiénes los contratan.
high-placed characters are not unaware of what happens and know by who they are hired.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
teniendo en cuenta la vulnerabilidad de cada paà s, ¿a quiénes se deberà a capacitar?
keeping in mind the vulnerability of each country, who needs to be trained?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hasta se burlan de sus padres diciendo, "¿quiénes los enviaron al infierno?
they will mock even their parents saying, "who sent them to hell?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
amados hermanos en cristo: ¿quiénes son, entonces, los que practican la maldad?
dear brothers and sisters in christ, then, who are the ones who practice lawlessness?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el caso será trasladado desde los servicios de seguridad a los jueces, a quiénes les serán reveladas las pruebas.
the case gets decided between the security services and the judges, to whom the evidence is revealed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
12y me volvà para ver de quién era la voz que hablaba conmigo.
[12] then i turned to see the voice that was speaking with me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
asà , nosotros quiénes hemos sido salvos somos seres muy preciosos.
thus, we who have been saved are very precious beings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
à l dijo que sentà a pesar porque la mayorà a de las personas en el mundo no saben quiénes son y por qué razón viven.
he said that he felt sorry because most people in the world do not know who they are and what they are living for.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la prensa local se hizo eco de esta reunión y sabemos quiénes formaron las comisiones de música, escultura, arquitectura y literatura, pero no, las de pintura.
the local press supported this meeting and it is well known who were the people who took part in the music, sculpture, architecture and literature commitees, but not in the painting one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero dios le dijo: necio, esta noche vienen a pedirte tu alma; y lo que has provisto, ¿de quién será?"
but god said to him, 'you fool! this very night your soul is required of you; and now who will own what you have prepared?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lucas 12:20 dice, ""necio, esta noche vienen a pedirte tu alma, y lo que has guardado, ¿de quién será?""
but, what did god say to him? luke 12:20 says, "you fool! this very night your soul is required of you; and now who will own what you have prepared?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering