You searched for: ¿de verdad esa foto está en internet (Spanska - Engelska)

¡de verdad!
for reals!

– ¿de verdad?
– you are?

¿de verdad? ¿en serio?
no stop, really? seriously?

oh, ¿de verdad?
you get it ?

¿de verdad lo crees?
you honestly believe that?

¿de verdad sois tan estúpidos?
are you really that stupid?

¿de verdad aman a dios padre?
do you really have the true love for god the father?

es una lástima de verdad: esa novena cumbre es importante.
it is a great pity: this ninth summit is important.

segundo: «¿de verdad cree en el señor que vendrá a llevarlo?»
second! "do you really believe in the lord who will come to take you?"

quienes son honestos no cuestionan: "¿en serio? o ¿de verdad?"
those who are honest don't say, "truly" or "honestly."

aunque los temas pueden ser brutales si de verdad necesitas comprobarlo, todo lo que debes hacer es registrarte y puedes leer sus manga gratis en internet.
while the themes may be brutal if you feel that you absolutely must check it out, all you have to do is sign up and you can read his manga for free on the internet.

florecen en internet cadenas del email y agencias alternativas – pruebas de un hambre no satisfecha de verdad.
e-mail chains and alternative news agencies flourish on the internet - proof of an unsatisfied hunger for the truth.

todos sabemos que los instrumentos no son tan sofisticados como los previstos por la convención sobre las armas químicas y apreciamos de verdad esa especie de resucitación que la convención experimentó en los últimos años, así como oír al embajador khan afirmar que la convención sobre las armas biológicas está en buena forma.
we all know that the instruments are not as sophisticated as the ones foreseen by the chemical weapons convention, and we indeed appreciate the kind of resuscitation of this convention which has taken place in past years and to hear ambassador khan say that the biological weapons convention is now in good shape.

es más, la universidad más grande y antigua del mundo está en el cairo, y fue fundada 300 años antes que oxford. así que seamos humildes de verdad – esa es la medicina para la humillación.
and yet the largest and oldest university in the world is in cairo, founded 300 years before oxford. so let’s have proper humility – the salve for humiliation.

de ahí que haya que intentar de manera inmediata que la opep incremente la producción para rebajar la tensión sobre los precios, para que se cumpla de verdad esa "banda objetivo" y dar estabilidad a los mercados.
that is why we have to try immediately to persuade opec to increase production in order to lower the tension over prices, so that we can really fulfil that "target band" and make the markets more stable.

yo estoy intentando tomar las medidas para que, de verdad, esa promesa, ese acuerdo, ese compromiso que se adoptó en el ámbito de todos los países de este parlamento y del consejo, del 12% de energías renovables, sea una realidad.
i am trying to take measures so that this promise, this agreement, this commitment made by all the countries in this parliament and in the council, of 12% renewable energy, may genuinely be achieved.

claro está, en el mundo de hoy, muchas personas dicen, "¿de qué manera podemos despojarnos incluso de los pensamientos pecaminosos?"
of course, in today's world, many people say, "how can we cast away even sinful thoughts?"

presidente, el tratamiento de residuos debe basarse en una clara jerarquía. "the ladder of lansink as we call it in the netherlands», porque el sr. lansink, un parlamentario al congreso de diputados, inventó que había que aplicar de verdad esa jerarquía.
mr president, waste disposal must be based on a certain hierarchy, the ladder of lansink, as we call it in the netherlands, as mr lansink, a member of parliament came up with the idea that this hierarchy must be actively applied.