Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿lo va a hacer en el futuro?
will it do so in future ?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué se va a hacer en el extranjero?
what are we doing overseas?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que va a hacker mario en el parque
what are your brothers going to do in the pool
Senast uppdaterad: 2021-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué va a hacer con ese punzón?
what is he going to do with it?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esto lo va a hacer más fácil de insertar en el telgopor.
this will make it easier to insert into the foam.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en resumidas cuentas ¿quién va a hacer qué en el nuevo sistema?
in short, who should be doing what in a redesigned system?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿y quién va a hacer cumplir eso en el reino unido, me pregunto?
and who in the uk, i wonder, is going to enforce that?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
necesito platos livianos porque hoy mi familia va a almorzar en el parque.
i need light plates because today my family is going to eat lunch in the park.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a estas cuestiones, en particular, se les va a hacer énfasis en el congreso.
these issues, in particular, are raised by the congress.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el médico te va a hacer una operación en el corazón para que trabaje mejor".
the doctor is going to do an operation on your heart to make it work better."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en lugar de esto, planee que va a hacer en el futuro cuando sienta la tentación.
try to remember the emotional state you were in prior to the sex and connect it to past experiences that have given you the feelings of being justified in have homosexual relation- ships. or if you were molested or incested, why do you submit to these acts as if you have no choice. ( lack of personhood and feelings of worth) never say, "i'll never do this again." and try to forget it. instead, work out what you will do in the future when you are tempted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a europa yale está resultando difícil hacer frente a la situación, ¿qué va a hacer en el futuro?
but if europe is already struggling to cope now, what will it be like then?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta asignación solo la va a hacer una vez (en el sorteo) pero no durante el torneo.
this assignment is done only once at the draw, but not during the tournament.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué gestiones va a hacer el consejo ante el gobierno turco para impedir que se repitan sucesos similares en el futuro?
– mr president, i thank the representative of the dutch presidency for his reply; however, i should like to point out that, in the western balkans, we witness escalating tension and instability on a daily basis.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y lo va a hacer por un solo motivo, porque creemos que no es oportuno el momento en el que se presentan.
it plans to do this for one reason only and that is because we believe that it is not the right time to submit them.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
el programa va a hacer especial hincapié en la promoción de nuevas utilizaciones y en el acceso de los usuarios a las redes.
the emphasis will be on promoting new uses, but user access to the networks will also be a priority.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo que no va a hacer es solucionar el problema - se trata de un martillo demasiado grande que no dará en el clavo.
the one thing it will not do is solve the problem - it is a massive sledgehammer to miss a nut.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
¿porqué sólo se va a hacer a partir del 1 de febrero o de marzo, cuando ya estén en el mercado muchos nuevos productos?
why is it not possible until 1 february or even march, when so many new products will already be on the market?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
en 1970 la ciudad de nueva york comenzó a hacer un acueducto que va a empezar a utilizar en el año 2012.
in 1970 the city of new york began to build a water system that would only begin to be used in 2012.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora, para comprender lo que la gente va a hacer para perseguir sus intereses, necesitamos pensar en quién tiene influencia en el mundo.
now in order to work out what people are going to do to pursue their interests, we have to think about who has influence in the world.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: