Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"¡dios realmente está vivo!"
"god is really alive!'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
  2.
annex 2.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
â â (1976).
- â 1 (1).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
â â . (1981).
- 2010.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
   6.
annex 6.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡aún estoy viva!
i’m still alive!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
â â . (1977b).
- 2009.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡aún no es tarde!
it's not too late yet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿aún no posee una cuenta?
you don't have an account with us?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo ni siquiera sé si está vivo.
i don’t even know if he’s alive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
s.c. â ¿entonces, está usted muy inquieto por el futuro?
silvia cattori: so you are very anxious about the future?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿aún le quedan ganas de vacaciones?
still feel like a holiday?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la gente dice: "el suelo está vivo".
people say, "the ground is alive."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
??????? ?? ??â ?????â ¡ â ????????????? â ¡ ?????????erato ??????? ....
??????? ?? ??â ?????â ¡ â ????????????? â ¡ ?????????erato ??????? ....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es que dios está vivo y à l es todopoderoso y omnisciente.
it is that god is alive and he is all-powerful and all-knowing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios está vivo, y à l gobierna la historia con justicia.
god is alive, and he governs history in justice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(frecuentemente pregunto en clase, â ¿quién está observando la imagen en la pantalla?
(i often ask in class, "who is observing the picture on the screen? who observes the inner dialog?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esto es debido a que dios está vivo y à l juzgará en justicia.
it's because god is alive and he surely judges them according to justice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mezclar cuando aún esté caliente con los otros ingredientes.
mix whilst still hot with other ingredients.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para guardar los mandamientos de dios, primero tenemos que creer que dios está vivo.
in keeping the commandments of god, we first have to believe that god is living.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: