Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
como un 7-11 para viajeros del tiempo.
this is sort of a 7-eleven for time travelers.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no todos los visitantes son viajeros del tiempo.
not all visitors are time travelers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
resulta que, de algún modo, todos somos viajeros del tiempo.
it turns out that, in some sense, we are all time travelers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿visitaron el pasado de la tierra los viajeros del tiempo?
spanish version - did time travelers visit the earth’s past?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para entonces, nuestros viajeros del tiempo y del espacio ya estaban regresando.
by then our travellers in time and space were already on their way home.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿un viajero del tiempo?
a time traveler?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en los libros shining the light ellos son referidos como viajeros del tiempo especialmente peligrosos.
in the shining the light books they are referred to as particularly dangerous time travelers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mientras los viajeros del tiempo se dirigen a la posada local, longfoot tiene otro visitante.
while the time travellers head off to settle at the local inn, longfoot has another visitor.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muchas divisiones de tiempo pueden ser causadas por viajeros del tiempo contaminando y cambiando ligeramente ciertos eventos.
many time splits may be caused by time travelers contaminating and slightly changing events.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todo esto es un campo fértil para declaraciones de carácter ficticio, de parte de auto proclamados viajeros del tiempo.
all this makes fodder for fictional claims by self-styled time travelers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto ya ha sucedido en algunos futuros probables, futuros a partir del cual los viajeros del tiempo negativos se originan.
this has already happened in certain probable futures, futures from which negative time travelers originate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pudiera ofrecer un vistazo sobre lo que pasa con un viajero del tiempo, cuando se tiene la misma conversación una y otra vez.
it may offer a glimpse of what a time traveler goes through when having the same conversation again and again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en otras palabras: los viajeros del tiempo están en el pasado, que exige que ya estuvieran en el pasado antes.
in other words: time travelers are in the past, which requires that they "were" in the past before.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
2. los viajeros del tiempo no hacen contacto porque eso sería distorsionar la continuidad del tiempo, y puede que empiece a dividirse.
2. the time travelers don’t make contact because that would distort the time continuum, and could cause time to split.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el viajero del tiempo continúa: *“allí estaba, como ven.
the time-traveler continues: “there it was you see.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el libro 'haciendo brillar la luz - shining the light ' se hace referencia a los viajeros del tiempo como especialmente peligrosos.
in the 'shining the light' book they are referred to as particularly dangerous time travelers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en algunos casos él afirmó que era un viajero del tiempo atrapado en 2003, y en otros, decía estar buscando las partes de otros viajeros en el tiempo.
" in some instances, he claimed to be a time traveler stuck in 2003, and in others he claimed to be seeking the parts only from other time travelers.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el comandante les explica que somos viajeros del tiempo, miembros de la comunidad brother veritus del pasado y que hemos venido por una compuerta dimensional en una nave merkaba a conocer el palacio.
the commander explains to them that we are time travelers, members of the brother veritus’ community of the past and we have come by a dimensional portal in a merkabah ship to meet the palace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"irlanda representa un grupo de viajeros del tiempo independientes que pueden pegar la espina en el costado de la iglesia en muchas líneas de tiempo diferentes y en las cuatro paradojas.
"ireland represents a group of independent time travellers who can stick the thorn in the side of the church at many different timelines and all four paradoxes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dentro del parque, disfruta de deliciosos dulces, aperitivos salados, refrescos y bebidas para adultos disponibles para refrescar a los aventureros, viajeros del tiempo y exploradores día y noche.
inside the park, enjoy tasty treats, salty snacks, soft drinks and adult beverages are available to refresh adventurers, time travelers and explorers day and night.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: