Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- (2) paneles laterales sólidos,
- (2) solid side panels,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- posicionamiento de las válvulas.
- valves position.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
características técnicas de los 2 paneles:
technical characteristics for both panels:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ejemplo 3: superposición de 2 paneles.
example 3: overlaying of 2 panels.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exposición de 15 fotografías verticales y 2 paneles informativos.
wednesday november 4: exhibition of photographs from the series "animalia" by henry horenstein at the pan american hotel, due to the launch of the cycle in argentina. exhibition of 15 photographs and 2 vertical information panels.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si no poner importe interno de refuerzo sobre al menos los 2 paneles de pared
if not to put amount interns wind-bracing on at least 2 panels of wall
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 paneles por lado: ignorar el primer clic en el panel inactivo, solo lo hará en el activo
2 panels side by side: ignore first click in inactive panel, just make it active
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se encarga de resolverle todos sus proyectos de contruccion ya que es una compania que esta contruyendo mas contrucciones en texas.... válvulas en el paso
is responsible for resolving all projects of construction since it is a company that is building more constructions in texas. ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ejemplo 3: ver el ejemplo explicado más abajo aunque aquí la aplicación de 2 paneles en el perímetro será suficiente.
example 3: see the example shown below. in this case using 2 panels around it is sufficient.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las mismas válvulas deben establecerse ante cada consumidor (el elemento santehoborudovanija), como si eso fuera la taza, el baño o el sistema de calefacción (si a usted las baterà as de vapor).
the same gates should be established before each consumer (an element santehoborudovanija), whether it be a toilet bowl, a bath or heating system (if at you steam batteries).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6- retablo de 2 paneles, pintado por un lado y esculpido por otro, descubierto en el granero de la iglesia de rodern en 1859
6- altar piece with two panels, painted on one side and sculpted on the other, discovered in the attic of the church in rodern in 1859
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(por ejemplo, para la instalación de la derivación adicional o la válvula sobre una de las partes.)
(for example, for installation of additional tap or the gate on one of sites.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colocar un rombo 2 en el ángulo formado por los 2 paneles de paredes, tiene completamente solo una vez las tuercas colgadas, podrían suspenderse a la punta si se atrevan.
to place a rhombus 2 in the angle formed by 2 panels of walls, it holds only once the hung nuts, you could be suspended on the point if you dare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para el descenso del agua del sistema prevean también spusknoj la tubuladura con la válvula (se establece en el punto inferior del sistema).
for descent of water from system provide also spusknoj a branch pipe with the gate (it is established in the bottom point of system).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con respecto a los artículos de ingeniería, la fnuos ha procedido a pasar a pérdidas y ganancias bienes no fungibles de ingeniería y suministro, enviar 2 paneles eléctricos a la operación híbrida de la unión africana y las naciones unidas en darfur (unamid) y mantener repuestos clave para la sección de comunicaciones y tecnología de la información.
with regard to the engineering items, undof has taken write-off actions of non-expendable engineering and supply property, shipped 2 electrical panels to the african union-united nations hybrid operation in darfur (unamid) and maintained critical spares for the communications and information technology section.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 panel: proyectos piloto en perú: programas de prueba para definir nuestra política corporativa.
session 2:peru pilot projects:test case to shape corporate policy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: