You searched for: 6072 la gavina (Spanska - Engelska)

6072 - la gavina
6072. la gavina

¡el camping la gavina les espera en el corazón de la costa dorada para unas vacaciones inolvidables!
the campsite is situated directly on the beach for a memorable vacation!

la torre de la gavina data de 1763 y forma parte del conjunto de atalayas construidas en las pitiusas entre los siglos xvi y xviii.
all of them are to be found in an optimal state of repair and the last one to have undergone restoration is the one called torre de la gavina. la torre de la gavina dates from 1763 and forms part of a group of watchtowers built in the pitiusas between the xvi and xviii centuries.

al mismo tiempo, se desarrollaron nuevas construcciones: los baños de sant pol, el lujoso hotel monumental y el hostal de la gavina.
at the same time swimming pools at sant pol were built as well as the luxurious monumental hotel and the hotel gavina.

los jardines en el hostal de la gavina, interior y exterior se unen armoniosamente en un singular entorno, enclavado en un área arbolada que rodea todo el conjunto como un gran parque.
it has been designed in the purest mediterranean style, the inside and outside unite in harmony in an original location, surrounded by trees on all sides, reminiscent of a huge park.

la primera en construirse fue la del islote de espalmador y luego le siguieron la de punta prima, la de la gavina, la de es cap de barbaria y la de es pi d es català, su función era la de defensa de la isla frente a las incursiones marítimas que ésta sufría.
the first one to be built was on the islet of espalmador. this was later followed by the one at punta prima, the one at la gavina, the one at cape barbaria and finally by the one at es pi d’es català, they were used in the defence of the island from raids from the sea which the island suffered.

el panorama defensivo se completó durante el siglo xviii con la construcción de la torre de sa guardiola en el islote de espalmador entre 1749 y 1750 y en los años sucesivos se erigieron nuevas fortalezas en punta prima, es cap de barbería, es pi des catalá y la denominada torre de la gavina ubicada en el área de punta pedrera. todas estas torres fueron preparadas para incorporar piezas de artillería y así servir no sólo para actividades de vigilancia sino también como torres de defensa activa, como ocurrió fundamentalmente con las ubicadas en es cap y en la zona de mitjorn.
the defensive panorama was completed during the xviii century with the construction of the tower of sa guardiola on the islet of espalmador between 1749 and 1750.