You searched for: 7576 (Spanska - Engelska)

fax: (502) 331 7576
fax: (502) 331 7576

número de visitas: 7576
number of visits: 12899

a-7576-a (6+2)
2

para más detalles, véase el documento 7576/12.
for details, see press release 7576/12.

164. el artículo 121 de la ley de justicia penal juvenil, nº 7576, determina los tipos de sanciones aplicables.
164. article 121 of the juvenile criminal justice act, no. 7576, establishes the types of sanctions that are applicable.

148. en 1963 se aprueba la ley tutelar de menores, reformada en 1996 por la ley de justicia penal juvenil, ley nº 7576.
148. the protection of minors act was passed in 1963 and reformed in 1996 by the juvenile criminal justice act (no. 7576).

149. el asesoramiento jurídico también se contempla como una garantía de la persona menor de edad en los procesos jurisdiccionales, en ese sentido, tenemos -- por ejemplo -- la ley de justicia penal juvenil de costa rica (ley nº 7576 del 8 de marzo de 1996), que garantiza a los mayores de 12 años y menores de 18, que enfrenten acusación por la comisión de hechos presuntamente ilícitos, tipificados como delitos o contravenciones, de acuerdo con nuestro código penal o por medio de las leyes especiales, el derecho a la defensa y al debido proceso, entre otros, los cuales forman parte de las garantías fundamentales que consagra nuestra constitución política (arts. 26 y 37).
149. legal advice is also envisaged as a guarantee for minors in court proceedings. in this regard, for example, the juvenile criminal justice act (act no. 7576 of 8 march 1996) guarantees that persons over the age of 12 and under the age of 18 who have been charged with allegedly unlawful acts that are defined as offences (delitos) or contraventions (contravenciones) under our penal code or under special laws shall have the right to legal counsel and due process, among other, that are part of the fundamental guarantees enshrined in our political constitution (arts. 26 and 37).