Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a la hora de dormir se volverán a sacar los futones otra vez.
at bedtime, the futon and bedding came out of the closet again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunca se a dicho la mitad de la historia:
'alf the story has never been told:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un buen sistema para dormir se adapta siempre a su cuerpo.
a good sleep system will therefore adjust itself as well as possible to your body at all times.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se a cabo ; 10.
se a cabo ; 10.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mi me gustaria mucho no se a ti mi amor
a mi me mucho no se a ti mi amor
Senast uppdaterad: 2023-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acabou-se a mama toda
eventually to the whole breast
Senast uppdaterad: 2014-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desafias a todos, no se a que estas jugando,
a sucker, sucker, sucker to all society.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el área de dormir se construye sobre la cabina conductores.
the sleeping area is built over the drivers cab.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dormir se volvió un escape evasivo todavía desesperadamente necesario.
sleep became a desperately needed, yet elusive, escape.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de windows 98 se a windows 98
windows 98 se to windows xp
Senast uppdaterad: 2007-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
, cuando se a p o s i b le
, when po s s i b le
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la comodidad para dormir se exrpesa también en el ambiente de su dormitorio.
sleeping comfortably is also dependent on your bedroom decor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no se a dónde vas, no lo haces!
not where you are going, you do not!
Senast uppdaterad: 2013-09-15
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
enero para los períodos que se a 2005a de pago
as at for the period
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desde su amplia renovación rara vez se a utilizado.
rarely used since its extensive renovation this home is in "as new" move in conditions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
2)se a-adirá el siguiente párrafo :
2.the following subparagraph is added:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
expertos de toda europa se a finales de año, su comunicación
networks, transport and point where it is a threat to
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta cooperación podría ampliar se a las restantes instituciones comunitarias.
this cooperation might also be ex tended to other community insitutions.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las estrategias comunitarias deberían limitar se a cuestiones de carácter general.
forests occupy a privileged position in today's society.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a] antes de ir a dormir, se aplican varias cremas para limpiar los poros y conservar la piel hidratada, habituando desde muy temprana edad al organismo a depender de elementos externos.
a] before going to bed they use several creams to clean the pores and keep the skin hydrated – from an early age making the organism dependent on foreign elements.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: