Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a mi se me olvìan.
a mi se me olvìan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a veces tendemos a perder la perspectiva.
sometimes we have a tendency to lose perspective.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
yo voy a perder la vida.
yo voy a perder la vida.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
empiezo a perder la esperanza.
i am beginning to lose hope.'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atrevete a perder la otra virginidad
dare to lose
Senast uppdaterad: 2022-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
empieza a perder la cabeza”.
to be on the sideiines, admirai.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
atrevete a perder la outta virginidad
dare to lose la outta virginia'
Senast uppdaterad: 2023-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estaba empezando a perder la conciencia.
i was beginning to lose consciousness.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
todo esto echo a perder la organización, podría haber estallado.
the whole thing messed up the organization, it would have blown up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las lluvias echaron a perder la cosecha.
the rains ruined the harvest.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
empiezas a perder la cuenta de los rechazos.
after you think you're over, you'll have to patch the trunk of your project or send the changes to the developer of the external project.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad.
unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mi se me conoce pronto. siempre voy desnudo.
as for myself, people recognize me pretty fast. i’m always in my bare pelt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es trágico que tantas personas vayan a perder la vida.
it is a real pity that the total amount did not come from category 1 expenditure.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tire la leche echada a perder.
throw out spoiled milk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora searriesgan a perder la confianza como líderes de la globalización.
and now they risk losing trust as the leaders of globalisation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el descontento que ellacuría provocaba en la extrema derecha le llevó a ésta a perder la razón.
the discontent which ellacuría provoked in the extreme right led them to lose all sense of reason.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
federación de la luz: ¿y echar a perder la sorpresa?
and spoil the excitement?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- si un hombre sueña que se esta depilando, significa temor a perder la virilidad. pulbicidad
- if a man dreams that epilating, means fear of losing manhood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
conforme iba acercándose la revolución, empezaba a perder la firmeza en el andar.
the nearer the shadow of the revolution crept, the more evident it became that plekhanov was losing ground.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: