Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me gustaria conocer mas.
i'd like to know more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gustaría conocer sobre la verdad.
i would like know about truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gustaría conocer:
i would like to know:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gustaría conocer la opinión del ponente.
i would like to hear the opinion of the rapporteur.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
me gustaría conocer la opinión de la comisión.
i would like to know the commission's opinion.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
me gustaría conocer el motivo.
i would like to know why.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
me gustaría conocer la opinión de la comisaria al respecto.
i would like to ask the commissioner if she would respond to this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
es lo que más me gustaría conocer.
that’s the one thing i’d really like to know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gustaría conocer la respuesta del comisario dimas a esta cuestión.
this can have major consequences for public safety.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gustaría conocer la opinión del comisario respecto a estas dos preguntas.
i should like to know the opinion of the commissioner on these two questions.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
le gustaría conocer la causa de esta tendencia.
what was the reason behind that trend?
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gustaría conocer la interpretación que la comisión da al apartado 2 del artículo 16.
i should like to know what interpretation the commission gives to article 16(2) .
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señorías, me gustaría conocer sus opiniones al respecto.
ladies and gentlemen, i would welcome your views on this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
me gustaría conocer sus impresiones sobre dos temas concretos.
i should like to ask you for your observations on two specific points.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
[reportaje] me gustaría conocer la diferencia espiritual entre un cordero y una oveja
spiritual difference between the lamb and the sheep
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mataji (1): me gustaría conocer sobre los cuatro principios.
mataji (1): i would like to know about the four principles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gustaría conocer una buena persona quien quiere a mí y a mi hija.
i would like to get to know a good person who will love me and my daughter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo la escuché y le dije: "antes de irme de la india, me gustaría conocer a tu maestro".
i just listened and i told her, "before i leave india, i would like to meet your teacher."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering