Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en la cabeza
on his head
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la cabeza.
en la cabeza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
loco en la cabeza
crazy in the head
Senast uppdaterad: 2016-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ruidos en la cabeza
tinnitus
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
métetelo en la cabeza.
it’s not that at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
clavado en la cabeza…
and a man, in the eyes of the law.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bugrider no ha ido más a nosotros simplemente de la cabeza.
the buggy is not simple anymore to us from the head gone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en cuanto se una a nosotros, le daré la palabra.
as soon as he joins us, i will give him the floor.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
felicitaciones a nosotros por por tener gente como al kindiri a la cabeza de la censura
congratulations on us having people like al kindiri as the head of censorship
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nosotros le introducimos las traducciones directamente en la plantilla que nos facilite.
we will insert the translated text directly into the existing layout template.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
llene la información correspondiente y nosotros le responderemos en la brevedad posible.
fill in the corresponding information and we will respond you as soon as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nosotros le encontramos en la última hora, yo le encontré en la hora última;
we met him at the last hour, i met him at the last hour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en 1945 ninguno de nosotros habría pensado que uno de nosotros podría cooperar en la cabeza de nuestra compañía".
in 1945 none of us would have thought that the two of us would be able to co-operate at the head of our company ".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la siguiente vez que pasó junto a nosotros le hice un gesto con la mano y deliberadamente me hice visible.
the next time he walked by i waved my hand and deliberately made myself visible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con la esperanza de que se una pronto a nosotros, le damos desde ahora la bienvenida a luxemburgo.
in the hope that you will soon be joining us, we bid you welcome to luxembourg.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
muchos de nosotros que vivimos en países en los que se monta a caballo, instamos a los jinetes a que lleven protección en la cabeza.
the book gathers together everything we need to promote the bicycle as a means of environmental protection, above all also as a means to promote health — promotion of health to the extent that health costs of every kind in hospitals and in doctors' surgeries would be reduced by billions of marks if people would only travel one, two or three kilometres by bicycle.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nosotros le pertenecemos a Él y Él nos pertenece a nosotros.
we belong to him and he belongs to us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nos brindamos a cada momento haciendo que cada dia que alguien pase junto a nosotros le permita el placer de sentirse como en su propia casa
we help you feel yourself like at your own home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta política nos sirve a nosotros, le sirve a turquía, y le sirve a su pueblo.
this policy serves us, it serves turkey and it serves its people.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
al ir a la cabeza en busca de orientación, nosotros le escuchamos decir que debemos ser sus testigos.
looking to the head for guidance, we hear him say that we are to be his witnesses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: