Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿a qué se debe?
what is the reason?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿a qué se debe eso?
what is the reason for this?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿a qué se debe esta diferencia?
why this difference?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qué bien.
– good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qué es?
what is?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– qué bien.
– oh, good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qué verano.
hell of a summer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qué suerte!!!!!
you must be gutted!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qué canal ver.
channel i wanted to watch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ay, qué hermosas.
oh, those are beautiful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquà , ¿a qué se refiere con "la semilla"?
here, what does the 'seed' refer to?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
qué quieres decir?
what do you mean?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora, ¿a qué se refieren estas "aguas"?
now, what do these "waters" refer to?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ahora, ¿a qué se refiere el 'santuario reluciente'?
now, what does the 'shining sanctuary' refer to?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hola. ¿qué piensan?
so, what do you think?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces, ¿a qué se refieren los racimos de la vid de la tierra?
then, what do the clusters from the vine of the earth refer to?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asimismo, la serpiente sabà a qué tipo de pregunta debà a hacerle a eva para obtener la respuesta deseada.
likewise, the serpent knew what kind of question it had to ask to eve to get the answer they way it wanted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces, ¿a qué se refiere el 'edén' en este verso?
then, what does 'eden' refer to in this verse?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy, me gustarà a compartir el mensaje referente a qué tipo de actitud deberà amos tener hacia esta tierra santa.
today, i would like to share the message as to what kind of attitudes we should have towards this holy ground.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora, ¿a qué se refiere con "las aguas que estaban debajo de la expansión?
now, what does "the waters below the expanse" refer to?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering