Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te pareces a tu madre. me recuerdas a ella.
you take after your mother. you remind me of her.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te pareces exactamente a tu madre.
you look just like your mother.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y cuéntaselo a tu papá o a tu mamá.
and tell your mom or dad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"no te preocupes, te pareces a tu madre.
"don't worry, you do resemble your mom.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eso puede ser divertido y a la vez ayudar a tu papá o a tu mamá.
that can be both fun and helpful to your parent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ahora en adelante obedecerás a quien se te envíe y a tu superior.
from now on you will obey the one sent to you and your superior.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dile a tu mama
tell your mom
Senast uppdaterad: 2017-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me coji a tu mama
i fucked your mom
Senast uppdaterad: 2020-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no puedes culpar a tu boca o a tu lengua por este pecado.
you cannot blame your mouth or your tongue for this sin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ofrecemos consultas de feng shui a tu casa o a tu lugar de trabajo.
we offer feng shui consultation for your home or business.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
probablemente hayas escuchado a tu mamá o a tu papá decirte estas palabras.
you have probably heard your mom or dad say these words.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si a quien quieres es una mujer, sugiérele que te acompañe a tu curso de tejido y costura.
if it is a woman that you love, suggest that she join your quilting circle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le gusta el cafe a tu mama
les gusta el jugo de naranja
Senast uppdaterad: 2024-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a tu imagen y semejanza o a la de quien tu prefieras.
your image or to whoever you want.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2) no traicionar a la persona que amas o a tu cónyuge.
2. thou shalt not betray the person you love or your spouse
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d) preguntándosela a tu médico o a otro profesional de la salud.
d) your doctor or health care professional
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así, como primer hijo te pareces más a tu madre que todos los demás hermanos que nacen posteriormente.
thus as the first-born you become more alike your mother than the following siblings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ten cuidado y no dañes tu camión o a tu conductor al sortear el terreno.
be careful not to damage your truck or your driver when tackling the unpredictable terrain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si te parece que se te puede haber infectado algún agujero (piercing), díselo a tu madre o a tu padre.
if you think one of your pierced ears may be infected, tell your mom or dad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4 todos los reembolsos se harán directamente a tu tarjeta de crédito o a través de paypal.
4 all refunds will be made directly to your credit card, debit card or paypal account.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: