Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y no lo sabia
the 1st
Senast uppdaterad: 2016-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– no, no lo sabia.
– it’s daddy’s birthday not yours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
851 lo siento no lo sabia.
please explain to me what it says.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo no lo sabía.
he smiled.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si yo no fuese, yo no lo haría.
12. you sense that the person is not honest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si yo no soy mi esclerosis
if i am not my sclerosis
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo simplemente no lo sabía.
i simply didn’t know it.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y si yo no puedo verte
without you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ese truco yo no lo sabía.
i didn't know that trick.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- "yo no lo sabía, federiquito.
- "yo no lo sabía, federiquito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no lo sabía.
i am not aware of it.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"¿y si yo no hubiera hecho esto?
"what if i hadn't done this?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sí enviaría a si yo fuera tu novio
yes would send to if i was your boyfriend
Senast uppdaterad: 2016-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-¡no lo sabía!
"no, indeed!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esto, no lo sabía.
i didn’t know that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora, si yo no lo hubiese hecho, eso habría sido un infierno.
now if i'd not done that, it would have been a hellhole.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
casi como si yo no lo hubiera notado antes, ahora los relámpagos empezaron.
almost as if i had not noticed earlier, now the lightning began.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo siento, no lo sabía
where are you from?
Senast uppdaterad: 2021-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a los seis meses, el director del hospital dijo, si yo no lo hubiera visto, yo no lo hubiera creído.
in the sixth months the director of the hospital said, that if he had not seen this, he would not believe it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ella me preguntó qué había sido de él, pero yo no lo sabía.
she asked me what had become of him, but i didn't know.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: