Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
me atrevo a ver pero sin tocar
i dare to look but not to touch
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ver
good to see you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ver.
let me see.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ver :
sights:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“a ver”.
“what is it that you want?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy aún voy a ver se encuentro un empleo para él.
today i will see if i can find him a job.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hombre. el hombre espiritual comienza a ver, oír, tocar, probar. y,
man. the spiritual man begins to see, to hear, to touch, to taste. and,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mi modo de ver, se debe prever una protección para ambos.
i believe that protection needs to be provided for both groups.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
los dos se empiezan a ver, se enamoran y comienzan una relación.
the two begin to date, fall in love, and live a relationship together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mi modo de ver se imponen aquí algunos factores de vital importancia.
in my opinion, a few factors are of crucial significance in this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a mi modo de ver, se puede hablar de una globalización de la perversión.
i believe we can speak of a globalisation of perversion.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a mi modo de ver se deberían dar prioridad inmediata a las consideraciones siguientes:
wulf-mathies liament but there in particular.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en este caso vamos a ver como aprender a tocar el piano de forma divertida y sencilla haciendo uso del programa llamado synthesia.
in this case let's see how to learn to play the piano in a fun and simple way making use of a program called synthesia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como puede ver, se trata del mismo concepto.
as you can see, it is exactly the same idea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vamos a ver si podemos hacer un esfuerzo conjunto.
we shall try to do that as a joint effort if we can.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como podrán ver, se ha conseguido mucho en poco tiempo.
as you will see yourself, a lot has been achieved in a short period of time.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como pueden ver. se trata sólo en parte de auténticos ahorros.
as you can see, only some of these are real savings.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jamás quise volver a tocar una cámara fotográfica, pero teniendo el don de ver se habrá de hacer uso de el.
i didn´t wanna get in touch with a camera never again, but having the “eye”, you´ve got to use it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en astronomía, cuando las cosas no se pueden ver se buscan evidencias indirectas.
in astronomy, when things cannot be seen we must look for indirect evidence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como pueden ver, se ha hecho un trabajo muy importante en los últimos cinco años.
this is the main reason why we arranged the marrakesh conference in january 2002, which gave us the opportunity to look into the problem of drug use with our colleagues from the mediterranean area.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: