Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sí, a vos.
"yes, you.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
igual a vos
same to you
Senast uppdaterad: 2016-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yo a vos lindo
i to you
Senast uppdaterad: 2022-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y junto a vos.
and bassenge jewelers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
benedicione a vos y tu flia
benedica te e la tua famiglia
Senast uppdaterad: 2020-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saludos y gracias a vos!
greetings and thank you !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
no te estoy hablando a vos.
i'm not talking to you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. te conocerás a vos mismo.
1. nothing takes the place of preparation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a vos todo honor y toda gloria.”
for to you is due all glory and honour.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias a vos +1 por la intencion!
+1
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a vos, que tenéis tiempo y tenéis cuenta
to you , that have time and account
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
os la di a vos, sobrino,tomándoos la palabra
i gave it to you, my nephew, after you promised me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te eligieron ya que eres el capitán más experimentado, valiente y responsable de la tierra.
the very best humans have been racking their brains over the creation of your weapons, and you're chosen as the most experienced, brave and responsible captain on earth.
Senast uppdaterad: 2016-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a vos te debo en gran parte el haber podido seguir pedaleando más allá de san josé!
i owe to you to be able to continue pedaling beyond san jose!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vos me lo distes, a vos, señor, lo torno;
you gave it to me: to you, lord, i return it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al perro, no a vos, entedámonos, que bueno fuera.
nowadays, in general, in italy, a man goes in first in a restaurant to see that everything is all right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
homenaje a vos, maat, maestro de todas las verdades internas.
homage to thee, maat, master of all inner truths.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
en la escuela, quizá, los "amiguitos" ya le preguntaron : "y a vos, ¿ eligieron tenerte?".
perhaps in school, the "schoolmates" have already asked him "hey, you, have you been wanted?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-pero eso se arregla, tina. contamos contigo, necesitamos tu ayuda porque a vos te conocen todos.
"but that can be worked out, tina.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a vos lo consagro y quiero que sea siempre vuestro y de vuestro hijo jesús.
to you i consecrate and want it to be always yours and of your son jesus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: