You searched for: aa xqe no jugamos (Spanska - Engelska)

¿por qué no jugamos a algo?
– nothing to worry about.

si no jugamos con las nuevas reglas:
by not playing by the new rules:

las únicas que no jugamos fuimos zina y yo.
only zina and i did not play.

está claro que no jugamos para la grada ni para lucirnos.
it’s obvious that we don’t play to show off, this is our game and in this aspect, whether for the best or for the worst, it’s what we do, and the referee has to stop the violent tackling.

compramos una mesa de billar, pero aún no jugamos ni una partida.
we bought a pool table but have yet to play a single game.

me llamaron y dijeron: “¡nosotras no jugamos con muchachos!”.
called in and say, “we do not play games with boys!” [laughter].

no jugamos bien en la primera mitad de la temporada, pero luego mejoramos.
we didn’t play well in first half of the season, but then we improved.

conocemos de tecnología pero no jugamos con ella ni nos encandilamos con los últimos avances.
we know about technology but neither we play with it nor get dazzled with the latest advances.

—¿por qué no jugamos a otra cosa? —le susurró la niña al oído, incluso antes de que lanzara el tejo.
'let's play something else,' the girl whispered in his ear, before he'd even thrown.

todos nosotros sufrimos un estrés incesante, así que ya que necesitamos absolutamente un descanso, ¿por qué no jugamos al mahjong?
all of us suffer from ceaseless stress that's why we utterly need to have a break, so why not playing mahjong?

aprendimos algo más sobre vinos de calidad y, si bien no jugamos al golf, sentimos que allí todo estaba pensado para que la naturaleza se adueñara de nuestro cuerpo.
we found out something else about quality wine and, even though we did not play golf, we felt that every detail had been taken care of at the venue for nature to take hold of our body. besides, we observed that the mountains on the horizon did not smother us.

"realmente no jugamos con los jays el día de canada", dijo claude delorme, vicepresidente ejecutivo a cargo de los negocios de los expos.
"[w]e don't actually play the jays on canada day," said claude delorme, executive vice-president of business affairs for the expos.

mientras que nosotros ya no jugamos más el juego de conseguir que los menos que honestos los depongan, podemos y les diremos de los ataques planeados en los ee.uu. y lo expondremos al mundo.
while we will no longer play the game of getting the less than honest military to oust you, we can and will tell of the planned attacks in the usa and expose it to the world.

en su política exterior nicaragua tiene que ubicarse. nicaragua no puede aspirar a la misma política internacional que, por ejemplo, la china porque no jugamos en las mismas ligas, no tenemos los recursos de ellos, no tenemos el peso específico de ellos.
nicaragua has to position itself with respect to its foreign policy. nicaragua can’t aspire to the same international policy as, say, china, because we don’t play in the same league; we don’t have its resources or its specific heft.

el tiempo para los demás lo encontramos de tal manera que no vemos televisión, no jugamos en los computadores, no vamos a fiestas innecesarias, sino nos dedicamos a jesús y a maría. tenemos alrededor de 100 colaboradores y un círculo de amigos de algunos miles de personas que nos ayudan de diversas formas.
we find time because we do not watch television, we do not play with the computer, we do not go for useless parties; we are occupied with jesus and mary. we have about 100 collaborators.

al preguntarles si se habían sentido decepcionadas por el modesto repunte de sus rivales en el séptimo, luego de que canadá estableciera una sólida defensa en las entradas previas, el coach mark smith dijo, “a decir verdad, no. jugamos 14 entradas en 13 horas.
asked whether or not it had been disappointing to see their opponent mount a slight comeback in the seventh inning after canada had established such solid defensive play in most of the innings prior, coach mark smith said, “not really.