You searched for: abimelec (Spanska - Engelska)

abimelec
abimelech

abimelec (30)
jaro99 (30)

después que abimelec había gobernado a israel tres años
when abimelech had reigned three years over israel,

después abimelec fue a tebes. luego acampó contra tebes y la tomó
then went abimelech to thebez, and encamped against thebez, and took it.

en cambio, abimelec e isaac fueron servidos mejor como personajes separados.
instead, abimelech and isaac were better served as separate personages.

aconteció que al día siguiente el pueblo salió al campo, y le informaron a abimelec
and it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told abimelech.

cuando abimelec confrontó a abraham, éste le explicó que sara era realmente su hermana.
when abimelech confronted abraham, the latter explained that sarah was really his sister.

47 y le dijeron a abimelec que todos los habitantes de la torre de siquem estaban reunidos.
47 abimelech was told that all the people of the tower of shechem were gathered together.

27 y tomó abraham ovejas y vacas, y dio a abimelec; e hicieron ambos pacto.
27 and abraham took sheep and oxen, and gave them unto abimelech; and both of them made a covenant.

21 entonces jotam escapó y huyó, y se fue a beer y permaneció allí a causa de su hermano abimelec.
21 and jotham ran away and fled, and went to beer and dwelt there for fear of abimelech his brother.

18 porque jehová había cerrado completamente toda matriz de la casa de abimelec, a causa de sara mujer de abraham.
18 for the lord had fast closed up all the wombs of the house of abimelech, because of sarah abraham's wife.

21:27 y tomo abraham ovejas y vacas, y dio a abimelec; e hicieron ambos pacto.
21:27 and abraham took sheep and oxen, and gave them unto abimelech; and both of them made a covenant.

26 y abimelec vino a él desde gerar, y ahuzat, amigo suyo, y ficol, capitán de su ejército.
26 then abimelech went to him from gerar, and ahuzzath one of his friends, and phichol the chief captain of his army.

17 entonces abraham oró a dios; y dios sanó a abimelec y a su mujer, y a sus siervas, y tuvieron hijos.
17 so abraham prayed unto god: and god healed abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.

9:40 mas lo persiguió abimelec, delante del cual él huyó; y cayeron heridos muchos hasta la entrada de la puerta.
9:40 and abimelech pursued him, and he fled before him, and there fell many wounded, as far as the entrance of the gate.

20:17 entonces abraham oró a dios; y dios sanó a abimelec y a su mujer, y a sus siervas, y tuvieron hijos.
20:17 and abraham prayed to god, and god healed abimelech, and his wife and his handmaids, and they bore [children].

26:26 ¶ y abimelec vino a él desde gerar, y ahuzat, amigo suyo, y ficol, capitán de su ejército.
26:26 and abimelech, and ahuzzath his friend, and phichol the captain of his host, went to him from gerar.

20:4 mas abimelec no se había llegado a ella, y dijo: señor, ¿matarás también la gente justa?
20:4 but abimelech had not come near her.

en génesis 26, abimelec (thutmosis i) todavía está muy vivo después de que isaac (thutmosis iii) hubiera alcanzado la madurez.
in genesis 26, abimelech (thutmose i) is still very much alive after isaac (thutmose iii) has reached adulthood.

en el libro del génesis, isaac (thutmosis iii) es reverenciado, sin embargo no lo es su padre abimelec (thutmosis i).
in the book of genesis, isaac (thutmose iii) is revered, however his father abimelech (thutmose i) is not.