You searched for: aca entre nos (Spanska - Engelska)

aca entre nos, siempre te voy a recordar
oh, i will remember

¿está aún entre nos toda esta gloriosa escena?
is it still with us, this all glorious scene?

entre nos, la bruja gorda y fea está a dieta.
between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.

eso era entre nos. no era posible, por su propia técnica de collage.
it was not possible, by his own technique of collage.

esto refuerza el vínculo espiritual entre nos y vuestro clero, entre vosotros y el vasto mundo católico.
this strengthens the spiritual bond between us and your clergy, between you and the vast catholic world.

-aquí entre nos, nada que no se escuche en cualquier rincón del mundo de abajo-. va).
between us, it’s nothing that isn’t heard in any corner of the world below. here goes).

aquí entre nos, yo no creo que usaría algo tan elegante y delicado en mi hogar, pero el trabajo es tan hermoso que merecía unas cuantas tomas de cerca y lejos.
just between us, i do not think i would use something so elegant and delicate in my own home, but the work is so beautiful that it deserved a few close up shots.

stalin no habla más que de relaciones de producción. no habla ni de la superestructura ni de las relaciones entre ésta y la base económica. entre nos otros, los cuadros participan en el trabajo manual y los obreros participan en la gestión de las empresas.
stalin speaks only of the production relations, not of the superstructure, nor of the relationship between superstructure and economic base. chinese cadres participate in production; workers participate in management.

la ley de cuidado de salud a bajo precio (aca) entró en vigencia a principios de 2014.
the affordable care act (aca) went into effect in early 2014.

si lográramos un acuerdo a mediados de la semana que entra nos quedarían pocos días para abordar los temas que acordáramos -- eso si llegáramos a tener un acuerdo la semana que entra.
if we reached an agreement in the middle of next week, we would have only a few days left to address the items on which we had agreed.

bienamados, cada juicio que se hace, cada responsabilidad que se asume de alguien, cada promesa hecha, cada relación en la que se entra, nos ata los unos a los otros con cuerdas de expectativas, aprobaciones, juicios, promesas, compromisos, condiciones, etc.
beloveds, each judgment that is made, each responsibility that is assumed from someone else, each promise made, each relationship entered into, binds each to the other with cords of expectations, approvals, judgments, promises, commitments, conditions, etc.