You searched for: acercándome (Spanska - Engelska)

debo estar acercándome.
i must be getting close.

debo de estar acercándome.
i must be getting close.

señorías, voy acercándome al final.
i am coming to the end.

Él me apartó, acercándome al doctor.
after al , this could be the last time i saw him.

nuestra señora: hija mía, estoy acercándome debido a la multitud.
our lady--"my child, i am coming this close because of the multitudes.

jesús - "este milagro de curación, hija mía. estoy acercándome."
jesus - “this miracle of cure, my child, i am approaching.”

debo seguir, cada día un poco más, acercándome a dios y esta etapa me anima».
at the end of the mass he said, “this ministry is the first step. i can now announce the word of god and be nourished by it. i must continue to draw a little closer to god every day; this step encourages me.”

yo, el paciente moribundo, estoy ahora como la crisálida acercándome a la transformación en mariposa.
come to the source of the knowledge.

soy un español acercándome a los 50 y llevo la mitad de mi vida aprendiendo, practicando mi pasión por el turismo de alta calidad.
i am a spanish approaching middle life, half of which i have dedicated to learn and practice my career and my passion: high quality tourism.

cuando me encuentro a una altura de 30.000 pies acercándome a la frontera de polonia, el problema de seguridad sigue siendo el mismo.
because after all, when i am at 30 000 feet and approaching the polish border, the safety problem is just the same.

cincuenta y cinco pies... cincuenta pies... lentamente iba acercándome cada vez más, estaba buscando pistas sobre la forma en que fue construido.
fifty-five feet… fifty feet… as i slowly drew closer and closer, i was looking for clues as to how it was built.

acercándome rápidamente a los ochenta años y a pesar de todas las molestias que me importunan continuamente, sigo siendo el pequeño niño de maría, radiante y con proyección de futuro.
here i am, nearly 80, and despite the aches and pains, i'm still very much mary's child, anxious to enter eternal life. deo gratias!

...después de algo menos de una hora, decidí marcharme con intención de ir acercándome donde pretendía: las escaleras del miradero, recién terminadas.
...after less than an hour, i decided to quit with the intention of getting near to where i pretended: the stairs of the miradero, recently finished.

a lo largo de mi vida profesional, he ido poco a poco acercándome a un trabajo consciente, que me enriquezca en todos los aspectos de la vida, y así se lo hago llegar a los alumnos.
throughout my career, i've been slowly integrating consciousness into the teaching.

cuando me encuentro a una altura de 30.000 pies acercándome a la frontera de polonia, el problema de seguridad sigue siendo el mismo. por eso no podemos centrarnos únicamente en los quince estados miembros.
the same citizen is also entitled, however, to expect that everything possible is done to organize and operate those services in a responsible manner.

lo de la dispersión inevitable y el despropósito permanente tiene una indudable ventaja: pasarme la vida moviéndome de un lado a otro, acercándome a todo y a nada y eso está bien, porque nunca se llega a ser seriamente nada en nada.
the thing about the unavoidable scattering and the permanent nonsense have got an unquestionable advantage: to spend my life moving from one place to another, getting close to everything and to nothing and that is good, because you can't never be seriously nothing in nothing.

la cuestión de las pensiones es una cuestión tremendamente importante, y lo digo no sólo porque yo tenga un interés personal en esta cuestión, acercándome como me acerco a la edad de jubilación, sino porque se trata de un tema de creciente importancia para la gente, por ejemplo, para quienes están sentados en la parte alta de la galería.
the matter of pensions is a hugely important issue, and i say that not just because i have a vested interest in this matter, being close to pensionable age myself: it is an issue of increasing importance to the people, for example, sitting up at the top in the gallery there.