Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no se puede ordenar por decreto el amor. además, lo que no se hace de corazón no se va a poder controlar y evaluar adecudamente.
you can’t decree it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) en relaci n con cada operaci n de pr stamo de valores, se constituir una garant a real( colateral) que cubra adecudamente el riesgo de incumplimiento del prestatario.
( b) in relation to each securities lending transaction appropriate collateral shall be given covering the risk of default of the borrower.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
debido a pequeñas diferencias en el modo en que los diferentes navegadores funcionan, los servidores web que presuponen el uso de un sólo navegador pueden no mostrarse adecudamente cuando se ven con otro navegador. algunos servidores web están diseñados para examinar el contenido de la cabecera del agente de usuario e incorporar esta información en el código html, de modo que el contenido se muestre correctamente independientemente del navegador utilizado.
because of minor differences in the way that different web browsers function, web sites that rely too much on a single browser may sometimes not display as intended when viewed using another browser. some web sites are smart enough to examine the contents of the user agent header and incorporate this information in the & html; code so that the content is displayed correctly regardless of the browser used.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering