Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
las diferentes partes del diseño son ensambladas de tal modo que mantengan la vela lo más limpia posible aerodinámicamente.
this gives the advantage of a sail that is both lightweight and very durable with a clean canopy. the different parts of the design are assembled to keep the cleanest canopy.
las alas eran rectangulares con un perfil constante con alerones aerodinámicamente equilibrados montados en ambas alas superiores e inferiores.
the wings were rectangular with a constant profile with aerodynamically balanced ailerons fitted to both upper and lower wings.
1. reducen el ruido pues se diseñaron aerodinámicamente con tecnología cadcam y su balance es superior a las fabricadas sin esta tecnología.
1. reduction of noise resulting from aerodynamic design due to cad/cam. the balance is superior than blades made without this technology.
- aerodinámicamente diseñado para facilitar la reducción del ruido y el nivel de vibración para mejorar el confort durante la conducción.
- aerodynamically designed side wall helps to reduce noise and vibration level for increased driving comfort .
el folgore (relámpago), que así era como se llamaba el nuevo caza, era aerodinámicamente hablando muy limpio y estaba muy equilibrado.
the folgore (lightning), as the new fighter was called, was aerodynamically clean and well-balanced.
una opción intermedia es el uso de vehiculos diseñados aerodinámicamente que lanzados en caida libre desde un globo volando en la estratósfera pueden ofrecer entre 30 y 60 segundos de un ambiento de microgravedad de buena calidad para fines científicos.
a half way option is the use of aerodinamically designed vehicles that droped in free-fall from a balloon flying in the stratosphere can offer between 30 and 60 seconds of good quality microgravity environment for scientific purposes.
para conseguir el rendimiento deseado, lockheed optó por un enfoque minimalista: un diseño que permitiría lograr un alto rendimiento creando el fuselaje más ligero y aerodinámicamente eficiente posible en torno un único y potente motor.
in order to achieve the desired performance, lockheed chose a minimalist approach: a design that would achieve high performance by wrapping the lightest, most aerodynamically efficient airframe possible around a single powerful engine.
categorÍaf3 - radio de la explosiÓn el vuelo durante el cual el modelo es explosión del aerodinamicamente para las superficies del control en ruta y altitud de la actitud, para el piloto que está en la tierra, usando la radio ha controlado.
f3 category - burst radio flight during which the model is aerodinamicamente burst for surfaces of control in attitude route and altitude, for the pilot being in the ground, using radio has controlled.