You searched for: afrontaremos (Spanska - Engelska)

solo entonces afrontaremos seriamente la burocracia.
that means no quarrelling over parma ham and swedish models.

afrontaremos esta tragedia con firmeza y resolución.
we will face this tragedy with firmness and resolve.

esta problemática la afrontaremos con el vicepresidente marín.
to mr musso, who reproaches me with the lack of follow-up, i have to say that he is right.

son muchos los desafíos que afrontaremos antes de 2010.
many challenges await us before 2010.

sin coordinación no afrontaremos la situación de manera eficaz.
without coordination, we cannot tackle this situation effectively.

llevarlo a la práctica será todo un reto, pero lo afrontaremos.
getting it done will be quite a challenge but we will face up to it.

sólo desde esta esperanza afrontaremos con serenidad el juicio de dios.
only from that hope can we serenely face the judgment of god.

no habrá pescadores, no habrá puertos pesqueros y afrontaremos una crisis.
there will be no fishermen, there will be no fishing ports and we will be faced with a crisis.

muy pronto afrontaremos la propuesta de revisar las redes transeuropeas en su totalidad.
very soon we will be faced with the proposal to revise the tens network in its entirety.

nuestra responsabilidad es transmitir un mensaje y una visión de cómo afrontaremos esos retos.
our responsibility is to deliver a message and a vision of how we will tackle these challenges.

aunque esta actividad vaya a incrementar la carga sobre la comisión, afrontaremos el reto.
although this activity will put an increased burden on the commission, we welcome the challenge.

ha resumido los principales logros de 2001 y ha descrito los retos que afrontaremos en el futuro.
he summarized the main achievements of 2001 and outlined the challenges we will face in the future.

debemos también recordar que en el futuro afrontaremos las cuestiones del medio ambiente y la seguridad internacional.
we should also recall that the issues of the environment and international security will face us in the future.

afrontaremos todo en unidad, como una pequeña gran familia con un immenso corazón. un abrazo…”.
god knows how much trust we put in him, and in my heart i am certain that he will not abandon us. we’ll face this in unity, like in a family with an immense heart. ”

en primer lugar, ¿cómo afrontaremos los imperativos exteriores de la comunidad? ¿y deberíamos
in so far as we have a budgetary crisis on us today, it is a crisis caused entirely by the demands of council and their unwillingness to enter into a sensible dialogue with this parliament.

cada vez falta menos para la gran cita y seguimos con el proceso de evolución de la gas gas de raids con la que afrontaremos el rally dakar 2013.
whenever lack least for the big event and continue with the process of evolution of the gas gas raids motorbike with which we'll face the dakar rally 2013.

les prometo que afrontaremos los últimos 50 días laborables con la mayor dedicación y, respecto del tratado constitucional, con una idea clara en mente.
firstly, that this cooperation is open at all times to all member states of the european union which wish to participate in it; secondly, that the criteria and rules according to which this cooperation is set in motion do not stem from a decision made by the states which initially establish this cooperation, but are approved by the european council.

como seguimos diciendo, los problemas que resolvemos ahora, son problemas que no afrontaremos después y el evento de la segunda venida será incluso mejor recibido.
as we keep saying, the problems we solve now, are problems that we will not face later, and the second coming event will be even better received.

Ésta es la tarea que nos espera en un futuro próximo y estoy seguro de que la afrontaremos con serenidad y empeño, y con ese espíritu de colaboración que ya caracteriza nuestras relaciones.
this is the task before us in the coming months and i am sure we will tackle it calmly, with dedication and in the spirit of cooperation that has now become a feature of our relations.

en los próximos dos años afrontaremos un tercer obstáculo, que podría resultar ser el más complejo y exigente para este proyecto histórico, su ratificación por parte de los 25 estados miembros de la unión europea.
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, the european constitution has successfully overcome its first two hurdles in the shape of the convention and the intergovernmental conference.