Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no entendi lo que escribiste
tagalog
Senast uppdaterad: 2022-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si no lo de que te hayas separado.
besides you know i’m against it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con eso entendi lo del 0101 y lo de 0100
and then, how to change from 0101 to 0100?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no entendí lo de la lotería
i didn't understand about the lottery
Senast uppdaterad: 2016-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quizá lo de ser raro sea estupendo.
maybe being strange is great.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el vehículo no es bueno si no es capaz de ser dirigido.
the vehicle is no good if it is not able to be steered.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el comunismo sólo puede ser internacional, si no deja de ser comunismo.
communism can only be international, or it ceases to be communism.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero luego lo de ser sensible se acabó.
but then the being sensible stopped.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pues como ve, no entendí lo de la curación.
you write that this sort of actions is justified since the koran is a symbol of islam. yes, the koran is a symbol of islam, but not islamic terrorists and islamic fundamentalists.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si no puedan leer al revés, lo de arriba es la lluvia de india.
now, here we have, in case you can't read at the back, the top is rainfall for india.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si no fíjate cómo la mayoría de los que llevan a lo de elián son estudiantes.
if you don't believe me just watch how the majority of those marching are students.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo acepté porque no entendí lo que decían y entonces llamaron a un intérprete de otro estado.
for me, i accepted it because i didn’t understand what they were saying, and then they called an interpreter from another state.