Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pero ahora me encanta.
now, however, i love it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora me encanta comprar ropa nueva.
now i love shopping for my new wardrobe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me encanta el raku porque me permite jugar con los elementos.
i love raku because it allows me to play with the elements.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora me encanta cantar, cuando no cantaba desde la infancia.
i am pleased now to sing, whereas i have not sung since my childhood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creatividad. me encanta utilizar esperanto, porque me conduce a más creatividad.
creativity. i love to use esperanto, because it leads to further creativity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me encanta esta fotografía porque me recuerda a las esculturas de bronce de degas de la pequeña bailarina
i love this photograph because it reminds me of degas' bronze sculptures of the little dancer.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me encanta porque es muy bonita y simpatica tambien me gusta porque me hace reir .
Senast uppdaterad: 2023-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque me encanta!
because i love it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y nos encanta esto, porque ahora me encanta la construcción, porque vemos que estas cosas realmente suceden.
and we love this, because i love construction now, because we're watching these things actually happen.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mía está garantizada porque me la ha enseñado la vida.
in the chair: mr klepsch president
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora me encanta mi nariz, ¡incluso su tamaño y su protuberancia!
now i love it — size, bump and all!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que este es un trabajo para mí, porque me encanta la gen
i think that this is a job for me because i just love people and i\'m ve
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no porque me la hubieran prohibido, sino porque nunca la comprendieron.
not because they would not have let me fish, but because they had never understood it. poor things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es por eso que me encanta ir a tomar café en lugares al otro lado de la ciudad, sólo porque me encanta conducir un poco más.
thats why i love going to get coffee in places on the other side of the city, just because i love driving a little bit more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está bien, porque me encanta la canción y ahora la usaré yo».
it's fine because i love the song and i get to perform it now.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"estoy motivada porque me encanta lo que hago.
"i'm motivated because i love what i do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esto no es un problema para mí porque me encanta cocinar.
this is not a problem for me because i love cooking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las flores me encanté, pero ahora me excitan cuando veo apenas nuevo aparecer de la raíz.
i was charmed by flowers, but now i'm excited when i see just a new root appearing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antes de el curso de maestro, en realidad prefería, hasta buscaba estar sola. ahora, me encanta cualquier modo.
prior to the master course, i much preferred, even sought to be by myself. now, i love it either way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando dejé atrás la estación séptima llevaba un litro de agua, pero ahora me la había bebido ya toda.
when i left the seventh station i had one liter of water, but by this time it was all gone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: