Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pero por ahora, estás unido a nosotros.
but for now, you’re stuck with us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– estás loco.
– you’re insane.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estás conmigo.
you’re here with me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estás aburrida!!!!.
but you are not going to be drinking all day?!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estás muy equivocada.
you are very much mistaken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, tú lo estás.
no, you are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– ¿estás bien?
– are you alright?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estás listo para esto?
you ready for this?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estás llena de maravillas.
you’re full of wonders.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, nunca lo estás.
you know what it is,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te estás pasando de la raya.
that’s right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de acuerdo. si estás segura.
of course it’s good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es para ti , si estás escuchando
this one’s for you if you’re listening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que me estás invitando a salir?
asking me out on a date?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pat, ¿qué estás haciendo ?
pat, what are you doing?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso significa que no estás en el colegio.
that means you’re not in school.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estás de acuerdo con esto, ¿no?
– talking’s not working, okay?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buen hombre. ¿estás listo para ir?
good man.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando estás asustado ¿no es verdad?
when you’re scared, don’t you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces, ¿qué estás diciendo ahora?
so what are you saying now?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: