Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
así nomas de particulares somos.
that's how particular we are.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las nomas de comercialización de los puerros del código nc 0703 90 00 se establecen en el anexo.
the marketing standard for leeks falling within cn code 0703 90 00 shall be as set out in the annex.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
· nom de dominio
· nom of domain
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nom de l'arxiu
file name
Senast uppdaterad: 2016-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nom de ma mère est annette
ana's mother´s name
Senast uppdaterad: 2012-10-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
au nom de la terre russe.
in the name of the russian land.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
combinar e escrever os nomes de ursos
match and write the names of bears
Senast uppdaterad: 2012-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
homenajearán en ocasión del hermanamiento de la federación de los agentes marítimos a las federagenti con los nomas de los parlamentarios cada de montecitorio el runner runner canotte personalizado.
in occasion of the twinning the runner of the federation of the shipping agents omaggeranno to runner of montecitorio canotte the federagenti personalized with the names of the single parliamentarians.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de todos 9 estaban vivos. nomas de oír todo lo que pasaron me da dolor de cabeza, se imagina lo que sienten ellos ya que tuvieron que vivirlo.
just hearing about what they have been through gave me a headache, let alone that they have to experience it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nom de l'arxiu/paràmetres:
file name/parameters:
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de estos preliminares, el iniciado ve una gran cantidad de seres de una sustancia brillante, pero de floja textura y diáfanos.estos seres pueblan los elementos que nos rodean.
after these preliminaries, the initiate would see a host of beings of a shining substance, but loosely textured and diaphanous. these beings populate the elements all around us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
htc poderá rastrear os nomes de domínios dos usuários e analisar esta informação.
htc may track the domain names of users and analyze this data.
Senast uppdaterad: 2017-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1 996 ha sido otro año de floja actividad económica en la unión europea, con un crecimiento de sólo el 1,6% que ha resultado insuficiente para surtir un impacto apreciable sobre los niveles generales de desempleo.
1996 was another year of restrained economic activity in the european union, with growth of only 1.6% insufficient to have a significant impact on overall levels of unemployment.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au nom de la défense de l’environnement et de la(...)
and they are accentuated by the aging of the(...)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en francés «certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]»
in french «certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]»
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a minutos nomás de la ciudad de mendoza se encuentra chacras de coria, una de las localidades que rodean a la capital provincial formando parte de lo que se conoce como gran mendoza.
a few minutes away from the city of mendoza lies chacras de coria, one of the districts located around the capital of the province in the area known as greater mendoza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coteaux d'ancenis, seguido o no del nombre de un "nom de cépage"
coteaux d' ancenis, whether or not followed by "nom de cépage"
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en francés riz basmati du code nc 10062017 ou 10062098 importé à droit nul en application du règlement (ce) no 1549/2004, accompagné d’une copie du certificat d’authenticité no … établi par [nom de l’autorité compétente]
in french riz basmati du code nc 10062017 ou 10062098 importé à droit nul en application du règlement (ce) no 1549/2004, accompagné d’une copie du certificat d’authenticité no … établi par [nom de l’autorité compétente]
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: