You searched for: além (Spanska - Engelska)

além
além

alÉm do que se vÊ
beyond what is seen

para além destas, entende-se por:
in addition, the following definitions shall apply:

________________; um ateu além do túmulo, págs 88, 89 y 90.
________________; an atheist beyond the grave, pp. 88, 89 and 90.

alÉm de massa crÍtica. . . este processo acelera. . .
of getting children of their own . . .

a 0% para além do cp: 70% direito do nmf |
over the tq: 70 % of mfn duty |

além disso, este mercado não está sujeito a quaisquer obrigações regulamentares.
barra minn hekk, ma hemm ebda obbligu skond il-liġi għal dan is-suq.

- para além das 12 milhas marítimas medidas a partir das linhas de base.
- beyond 12 nautical miles from the base lines.

além disso, a arménia está ainda a sofrer as consequências do grande terramoto de 1988.
armenia is additionally still suffering the aftermath of the major earthquake there in 1988.

estilo de vida (por exemplo, viver para além das suas posses) e hábitos
lifestyle (such as living above means) and routine

além disso, apresentam frequentemente uma diversidade elevada, que depende da presença dos organismos estruturantes.
further, such ecosystems often have high diversity, which is dependent on the structuring organisms.

importa, além disso, realçar que continuarão também disponíveis outras fontes de abastecimento em outros países terceiros.
in addition, it should be noted that separate sources of supply from other third countries also remain available.

a 0% para além do cp: 80% direito do nmf | cp: 20 ton.
over the tq: 80 % of mfn duty | tq: 20 t at 0 %.

para além do disposto no n.o 1, os estados-membros reconhecem também as organizações interprofissionais que:
further to paragraph 1, member states shall also recognise interbranch organisations which:

(104) além disso, a polónia apresentou exemplos de despesas de transporte incorridas pelo beneficiário ao fornecer as revistas.
(104) moreover, poland has provided examples of the transport costs incurred by the beneficiary when supplying magazines.

(7) além disso, visto que o organismo erwinia amylovora (burr.) winsl.
(7) in addition, as erwinia amylovora (burr.) winsl.