Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pero jerry no cree que el asesino murió esa noche.
but jerry does not think that the killer died that night.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y dice que el evangelio de jesucristo es gay?
and say that jesus christ of the gospels is gay?!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabiendo que el es del pueblo
or that the delta's got the blues
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dios declara que el es un terrorista.
god states that he is a terrorist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(bush dije que el es un metodista )
(bush said he was a methodist )
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era cuestión de rogar que el encargado no pasara a cobrar tan tarde esa noche!
i just prayed that the campground manager wouldn’t try to get the payment so late in the night!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el es artificial mientras que el otro es verdadero.
the one is artificial while the other is real.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya sé que el es tuyo, qué le voy a hacer.
love, love, make love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciertas obras de cristo demuestran que el es dios.
certain works of christ show that he is god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la frase, como un cordero sugiere que el es religioso.
the phrase, "like a lamb" suggests he is religious.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de algún modo, él supo que el libro tenía que existir.
somehow, he knew the book had to exist. somewhere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
juan no declaró que el es una luz o la luz pero que el es luz.
john did not state that he is “a” light or “the” light but that he “is” light.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6:10 cuando daniel supo que el edicto había sido firmado,
6:10 now when daniel knew that the writing was signed,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien… ¡una vez mas se comprobo que el es absolutamente impredecible!”
well… once again it was proved that he’s absolutely unpredictable!”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si no existen otras alternativas, no se puede decir que el es perjudicial.
if you have no alternative, you cannot say that the opt-out is wrong.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
el pasado mes se supo que el sida se cobró cinco millones de vidas el año pasado.
moreover, the community patent does not affect data protection in any way.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wendy supo que el ladrón se había dirigido a londres y no tuvo otra opción que seguirle.
you have to help wendy earn the money for the journey.
Senast uppdaterad: 2016-12-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
141. se supo que el sr. aref fue condenado a seis meses de prisión en febrero de 1999.
141. it was learned that mr. aref was sentenced to six months in prison on criminal charges in february 1999.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando supo que el sacerdote ahimelec ayudó a david, destruyó toda la ciudad donde el sacerdote vivà a.
when he learned that the priest ahimelech helped david, he destroyed the whole city where the priests were living.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(después se supo que el criptoanálisis diferencial ya era conocido, y mantenido en secreto por ibm y la nsa.
it later emerged that differential cryptanalysis was already known — and kept a secret — by both ibm and the nsa.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: