Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
necesidad de alimentaci�n
the need for feeding
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alimentaci n es muy amplio
scope of food research and
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunos de éstos son la alimentaci n, en la investigaci n
smes should play a signiicant momentum during fp6 and they are now set
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d. douglas hogg ministro de agricultura, pesca y alimentaci n
mr douglas hogg minister for agriculture, fisheries and food
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d. philippe vasseur ministro de agricultura, pesca y alimentaci n
mr philippe vasseur minister for agriculture, fisheries and food
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d. jochen borchert ministro federal de alimentaci n, agricultura y bosques
mr jochen borchert minister for food, agriculture and forestry
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el estado de los recursos de tierras y aguas del mundo para la alimentaci�n y la agricoltura
the state of the world's land and water resources for food and agriculture
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aporta a la piel 24 horas de hidratación continua.
provides skin with 24 hours of continuous hydration.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d loyola de palacio del valle-lersundi ministra de agricultura, pesca y alimentaci n
ms loyola de palacio del valle-lersundi minister for agriculture, fisheries and food
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alimentaci n, agricultura de los recursos biol gicos seguros, más sanos y de mejor calidad,
this ambitious programme will allow the eu to knowledge in the agriculture and isheries, sustainable management, better address issues such as: production and s e e use of biological resources (microbial, h t t p : / / c o r d is . eu r o p a . eu / fp7 / cooperation / plant and animal) will provide
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por este motivo, las siguientes explicaciones se limitan a los productos de alimentaci�n para abejas actualmente disponibles en el mercado.
due to the major importance of carbohydrate-based food to meet the energy needs of mature bees, the rest of this paper deals with currently available bee feeds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vida operativa de las luces es en exceso de 200 hora de operación continua.
the operating life of the strobe is rated in excess of 200 hours of continuous operation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
alimentacio´n de los animales
animal nutrition
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en tercer lugar, la oración de verdadera del espà ritu es la oración continua.
thirdly, the true prayer of spirit is continuous prayer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apriete firmemente el per�metro de la tapa de alimentaci�n (1) y retire la l�mina protectora (2).
press the feed lid on firmly (1) and peel off the cover film (2).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aparece entonces entre los t�tulos y las competencias adquiridas lacuesti�n central para la formaci�n continua de la validaci�n y portabilidad de saberes y deexperiencias adquiridas en el puesto de trabajo.
(thisis not currently the case, given that the arrangements for continuing training are complicated,difficult to understand and hence demotivating � patrick werquin).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por ejemplo, quizás haya cosas de este mundo que le causen preocupación continua.
for example, there might be things of this world that make you worry all the time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la etiqueta podr mencionar el estado miembro o regi n de nacimiento del animal, el m todo de engorde, as como datos relativos al sacrificio o a la alimentaci n.
the label may mention the member state or the region in which the animal was born, the method of fattening and information on slaughter and feeding.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
castigos brutales y hasta la muerte, no detuvo la controversia sobre la doctrina de la "trinidad", tal situaci�n continua hasta hoy en d�a.
brutal punishments and even death did not stop the controversy over the doctrine of the trinity, however, and the said controversy continues even today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el ámbito de la investigaci n sobre energía también incluye oportunidades de inanciaci n para más informaci n sobre el tema medio en los temas de alimentaci n (biotecnología),
scope of energy research and opportunities in other thematic areas the research calls under theme are designed to attract the scope for energy research also includes participants but with a speciic focus on sme-opportunities for funding under the themes of relevant research topics including: sustainable
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: