Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aliso
alder
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
fundada en 1993, su sede principal se encontraba en paoli, pensylvania, siendo luego reubicada en aliso viejo, california.
founded in 1993, the company's headquarters were located in paoli, pennsylvania before being relocated to aliso viejo, california.
estoy en el séptimo grado en la escuela secundaria aliso viejo mis asignaturas favoritas son las matemáticas y el gimnasio no me gusta la historia es aburrida
i´m in the seventh grade at aliso viejo middle school my favorite subjects are math and gym i don't like history it's boring
Senast uppdaterad: 2013-08-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en 1994, la universidad inició una carrera de posgrado que ha sido trasladada a la actual universidad soka de los estados unidos, cuya sede se encuentra en aliso viejo.
in 1994, the university initiated a graduate education program, which has now been relocated to the sua aliso viejo campus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por mucho que cambien las épocas y el mundo, espero que los graduados de la sua atesoren siempre, durante toda la vida, los preciados lazos de amistad que formaron estudiando juntos aquí en este predio en las lomas de aliso viejo.
however the times and the world may change, i hope the graduates of sua will always treasure, throughout your lives, the precious bonds of friendship which you have developed studying together here on this hilltop campus in aliso viejo. please continue to build and spread a global network of friendship that unites the hearts of the world's people in trust and mutual understanding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la universidad soka de los estados unidos (sua, por sus siglas en inglés), situada en aliso viejo, california, celebró su cuarta ceremonia de graduación el 23 de mayo de 2008.
on may 23, 2008, soka university of america (sua), a nonsectarian undergraduate liberal arts school founded by daisaku ikeda, held its fourth baccalaureate commencement ceremony, completing what could be considered its foundational era.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la universidad soka de los estados unidos, creada por daisaku ikeda, abrió sus puertas en aliso viejo, california, en 2001. es una casa de estudios superiores privada, sin fines de lucro, coeducacional y no confesional.
soka university of america in aliso viejo, california, usa, is a non-profit, co-educational university offering a comparative study of eastern and western perspectives integrated across a traditional liberal arts curriculum.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la universidad soka de los estados unidos (sua, por su acrónimo oficial), cuya sede se encuentra en aliso viejo, en el sur de california, es una universidad mixta sin fines de lucro, que brinda oportunidades de aprendizaje en humanidades.
soka university of america, aliso viejo, located in southern california, usa, is a non-profit, co-educational university that offers a comparative study of eastern and western perspectives integrated across a traditional liberal arts curriculum.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por esta ocasión espléndida que corona su esfuerzo, quiero felicitar calurosamente a la primera promoción de graduados que hoy egresan de la universidad soka de los estados unidos (sua, por sus siglas en inglés) en aliso viejo; ustedes son mi vida, mi orgullo y mi esperanza.
to the first graduating class of soka university of america (sua), aliso viejo, i wish to extend my heartfelt congratulations on the marvelous occasion of your graduation and to offer some words and thoughts to celebrate your new departure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: