You searched for: alleanza (Spanska - Engelska)

soy un gran italianófilo y amigo de la alleanza nazionale y de forza italia en el parlamento.
i am a great italophile and a friend of alleanza nazionale and of forza italia in parliament.

desde el año 1994 a 1996 ha sido además senador en las listas del grupo "alleanza nazionale".
== post-diving ==from 1994 to 1996, he was elected to the senate for the alleanza nazionale party.

belleré tanto, nosotros, los diputados de alleanza nazionale, votaremos a favor de la propuesta de directiva de referencia.
the proposal for a directive is in accordance, as regards the european network of highspeed trains, with the provisions of articles 129b and 129c on transeuropean networks in title xii of the treaty on european union, especially the provisions on interoperability.

señor presidente, la delegación de alleanza nazionale está de acuerdo con los contenidos de la resolución y, por lo tanto, la votará.
mr president, the delegation of the alleanza nazionale agrees with the substance of the resolution and will therefore be voting for it.

acerca de un artículo publicado en cristianità, la revista oficial de la alleanza cattolica, que entre sus líderes incluye al director de cesnur, massimo introvigne.
concerning an article published in cristianità, the official magazine of alleanza cattolica. which includes cesnur's director massimo introvigne among its leaders.

al terminar la llamada primera república, ingresaron en el nuevo gobierno muchas nuevas coaliciones políticas, entre las cuales figuraban forza italia, la alleanza nazionale y la lega nord.
after the end of the so-called first republic, many new political coalitions entered into the new government, among these forza italia, alleanza nazionale and the lega nord.

pero ya no sé si esa sigue siendo la denominación correcta y si aquí desde la agrupación, con todo lo que tenga que ver con alleanza nazionale en lo que respecta a la cooperación, no se formará dentro de poco un único grupo parlamentario en esta asamblea.
but i no longer know whether that is the right name, and whether since the merging with everything related to the allianza nazionale and so on, there will merely be one group here in this chamber as far as cooperation is concerned.

para los que pertenecemos a alleanza nazionale, los tiburones son los que hablan de europa, pero no hacen nada para construir la unión política o, incluso, nos hacen perder algo de lo poco que conseguimos en estos años.
for us in the alleanza nazionali, the sharks are those who talk about europe but do nothing to build political union or, better still, try to reverse the few steps taken in the last few years.

"come alleanza de las cooperativas italianas - recuerda al responsable oporto de legacoop romagna, rudy gatta - levantamos temido de la legalidad en una iniciativa de noviembre de 2013.
"come alleanza of the italian cooperatives - the responsible porto di legacoop romagna remembers, rudy gatta - we have raised the topic of the legality in an initiative of november 2013.

asunto: elecciones en italia y ue como comunidad de valores tras las elecciones italianas del 13 de mayo, uno de los mayores estados de la ue estará dirigido por un gobierno que incluirá a representantes de partidos como alleanza nazionale, heredero del fascismo italiano, y lega nord, separatista y xenófobo.
subject: italian election and the eu as a union of common values following the general election in italy on 13 may 2001, one of the eu 's largest member states now has a government which includes representatives of parties such as the alleanza nazionale, heir of italian fascism, and the separatist and anti-immigrant lega nord.