Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aquí el rey saúl se rebeló contra los órdenes de dios salvando alguna cosa de los despojos de la batalla con los amalequitas.
here, king saul rebelled against god's orders by saving some of the spoil from the battle with the amalekites.
entonces descendieron los amalequitas y los cananeos que habitaban en aquella región montañosa, y los hirieron y los destrozaron hasta llegar a horma
then the amalekites came down, and the canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto hormah.
Él tenía la voluntad de destruir a los otros amalequitas y a los peores animales, pero él quiso guardar las cosas exquisitas para su goce.
he was willing to destroy the other amalekites, and the poor of the animals, but the choice things he wanted to save for his enjoyment.
ahora bien, puesto que los amalequitas y los cananeos habitan en el valle, volveos mañana y marchaos al desierto, rumbo al mar rojo
(now the amalekites and the canaanites dwelt in the valley.) to morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the red sea.
cuando la fuerte confederación de los madianitas, amalequitas, y otros reunieron contra el pueblo de dios, el espíritu del señor invistió gedeón.
when the strong confederacy of the midianites, amalekites, and others gathered together against god's people, the spirit of the lord came upon gideon.
pues los amalequitas y los cananeos están allí ante vosotros, y caeréis a espada. porque habéis dejado de seguir a jehovah, por eso jehovah no estará con vosotros
for the amalekites and the canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the lord, therefore the lord will not be with you.
los madianitas, los amalequitas y todos los hijos del oriente se extendían por el valle, numerosos como langostas. sus camellos eran incontables, numerosos como la arena que está a la orilla del mar
and the midianites and the amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
la primera vez en que él se menciona en la escritura él está luchando una batalla con los amalequitas (vea Éxodo 17:9-14).
the first time he is mentioned in scripture he is fighting a battle with the amaleks. (see exodus 17:9-14).
saúl respondió a samuel: --he obedecido la voz de jehovah y fui a la misión que jehovah me encomendó. he traído a agag, rey de amalec, y he destruido completamente a los amalequitas
and saul said unto samuel, yea, i have obeyed the voice of the lord, and have gone the way which the lord sent me, and have brought agag the king of amalek, and have utterly destroyed the amalekites.
balaam entonces dio la vuelta y enfocó sus ojos sobre los edomitas, amalequitas, kenitas, y otras naciones cananeas, y ahí mismo pronunció un oráculo: aquellos que sobrevivieran a la ira de jacob caerán en manos de asiria, luego vendrá el turno de asiria, y perecerá para siempre.
balaam then turned and cast his eyes toward the edomites, amalekites, kenites, and other canaanite nations, and pronounced an oracle thereon: those who will survive the wrath of jacob shall fall into the hands of assyria; then assyria’s turn will come, and it shall forever perish.