You searched for: ambos declinaron la cotizacion por el proceso (Spanska - Engelska)

la mitad de la cotización es asumida por el empresario.
this contains your surname, maiden name (where appropriate), given name and your insurance number.

el importe de la cotización es fijado por el buró internacional.
the amount of annual membership fees is determined by the international bureau.

- el pago de la cotización anual fijada por el comité.
- payment of the annual subscription fixed by the committee.

cotizaciones por el almacenamiento de azúcar
sugar storage levies

derechos agrícolas y cotizaciones por el azúcar
agricultural duties and sugar levies

exacciones reguladoras agrarias y cotizaciones por el azúcar
agricultural and sugar levies

el importe de la cotización por la producción de base y el importe de la cotización b;
the amounts of the basic production levy and the b levy;

ambas partes manifestaron pleno respeto por el principio de igualdad de trato a todas las partes en el proceso de aplicación del acuerdo de paz.
the two sides voiced full respect for the principle of equal treatment of all sides in the process of the implementation of the peace agreement.

a) el importe de la cotización por la producción de base y el importe de la cotización b;
(a) the amounts of the basic production levy and the b levy;

calcula la cotización por 100 unidades de moneda del valor nominal de un título si el último plazo de interés es irregular.
calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.

derechos de aduana exacciones reguladoras agrarias y cotizaciones por el azúcar porcentaje del pnb
vat own resources 57.9% customs duties 19.0% agricultural and sugar levies 3.3%

cuando el trabajador se jubila, la pensión anual se calcula multiplicando el importe de la cotización por el coeficiente actuarial de transformación específica.
when a worker retires, the contribution amount multiplied by the specific transformation actuarial coefficient gives the yearly pension.

- coste por contingencias comunes: cotizaciones por contingencias comunes de la seguridad social obligatoria soportado por el empleador.
- cost for common contingencies: contributions for common contingencies from obligatory social security paid for by the employer.

esto constituye un importante correctivo social de la cotización "por cabeza ".
this is an important social corrective of the "per capita " premium.

el órgano jurisdiccional remitente del asunto jülich y el gobierno alemán citan la referida declaración en ambos casos en apoyo de la tesis de que la finalidad de la cotización por producción no es sólo que los productores soporten los gastos de comercialización, sino también desincentivar la producción.
that statement is cited by the referring court in jülich and by the german government in both cases in support of the view that the aim of the production levy is not simply for producers to bear the cost of disposal but also to discourage production.

devuelve la cotización, por un valor nominal de 100 unidades monetarias, de un título que paga intereses al vencer.
returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity

devuelve la cotización por 100 (unidad monetaria) de valor nominal de un valor con último período irregular.
returns the price per $100 face value of a security with an odd last period

2,726 eur por tonelada de materia seca, en lo que se refiere a la cotización por la producción de base de isoglucosa a e isoglucosa b;
eur 2,726 per tonne of dry matter as the basic production levy on a isoglucose and b isoglucose;

a) 6,32 eur por tonelada de azúcar blanco como cantidad a cuenta de la cotización por la producción de base de azúcar a y azúcar b;
(a) the advance payment on the basic production levy for a sugar and b sugar shall be eur 6,32 per tonne of white sugar;

a) los períodos comprendidos entre las fechas de pago de la remolacha y las fechas de pago previstas para las cantidades a cuenta y los saldos de las cotizaciones por producción y de la cotización complementaria;
(a) the periods between the dates of payment for the beet and the dates laid down for the advance payments and payment of the balances in respect of the production levies and the additional levy;