Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en 1549, el pueblo de ameca fue elevado a la categoría de alcaldía, que estaba dentro del territorio de la nueva españa.
in 1549, the town of ameca was elevated to the status of city hall and fell within the territory of new spain.
cantera tampoco había participado en política o activismo antes de unirse a ameca . periodista de carrera, administra hoy una pequeña agencia de investigación para negocios.
cantera, too, had never participated in politics or activism before joining ameca . a journalist by training, she runs a small research agency for buisness clients out of her house.
en 1541 se inició la catequización de los nativos por fray antonio de cuéllar, quién falleció el 12 de agosto al salir de ameca, cuando se desató la gran rebelión en contra de los españoles.
in 1541, the spanish started catechizing the natives by fray antonio de cuellar, who died on august 12 of that year when he left ameca, right in the great revolt against the spanish that was unleashed by that time.
"estoy muy optimista," dice sara cantera, miembro de la ameca de 26 años de edad. "todos dicen que hacemos un buen trabajo.
"i am very optimistic," said ameca member sara cantera, 26. "everyone says that we are doing a good thing.
ameca splendens, un pez óseo de monotípico género ameca "the generic name "ameca" is from the name of the river to basin of which the new genus is evidently confined.
the butterfly splitfin or butterfly goodeid, "ameca splendens", is a bony fish from the monotypic genus "ameca""the generic name "ameca" is from the name of the river to basin of which the new genus is evidently confined.
"resultados económicos de determinadas flotas de pesca europeas"-informe anual 2000-acción concertada (fair pl 97-3541) y ameco (dg ecfin)
sources : "economic performances of selected european fleets-annual report 2000-concerted action (fair pl 97-3541) and ameco (dg ecfin)