Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hola amigo feliz dia
hello friend happy day
Senast uppdaterad: 2015-11-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hola amigo feliz doming
i hello good morning happy sunday friend
Senast uppdaterad: 2021-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te deseo una feliz vida matrimonial por delante
dear rafa, congratulations on your wedding. wish you happy marriage life!
Senast uppdaterad: 2023-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amigo feliz dia de la amistad
happy friendship day friend
Senast uppdaterad: 2020-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
:: vida matrimonial y familiar.
marriage and family life.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ruego a bhagavan que le bendiga con una feliz vida matrimonial.
may bhagavan bless him with a happy married life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maría, modelo de nuestra vida matrimonial
mary, model for spouses
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el resultado es que su vida matrimonial se renueva.
as a result, their marriage life is renewed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es en este espíritu que uno conduce su vida matrimonial.
it is in this spirit that one conducts his married life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero casarme con él y seguir la vida matrimonial musulmana.
i want to marry this guy and follow islamic marriage life afterwards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el santo padre habla de la vida matrimonial y la familia.
the holy father speaks about married life and the family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la mayoría están llamados a la santidad mediante la vida matrimonial.
most are called to holiness as married folks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
luis propuso a margarita comenzar su vida matrimonial con tres días de continencia.
louis proposed to marguerite that they start their married life with three days of continence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero, una larga vida matrimonial no te da la entrada al cielo.)
but, a life-long marriage does not get you into heaven.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amigos, feliz año nuevo a todos!!!
happy new year
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la joven aceptó la propuesta de matrimonio y gozaron de una vida matrimonial feliz.
nevertheless he later proposed to the girl and they were married.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2ª pregunta: vivir juntos: el «estilo» de la vida matrimonial
living together: the ‘style’ of married life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuanto te amo..mi vida mi corazon edward...solo te querio su en mi vida...feliz vida
as you amo..mi life edward my heart ... i just querio her in my life ... happy life
Senast uppdaterad: 2016-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
== argumento ==francesca anderson lleva una vida matrimonial infeliz con su esposo robert.
== plot ==francesca anderson leads an unhappy marriage with her husband robert.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así es que si tu mente -el marido, el maestro-, tiene control total sobre los sentidos, tendrá una pacífica y feliz vida matrimonial.
so if your mind -- the husband, the master -- has total control over the senses, he’ll have a happy peaceful married life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: