Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
así es como se juega:
here is the flow of play:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todo bien como se esperaba.
todo bien como se esperaba.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
explicar como se juega cuando otro niño/a no sabe
explain how to play when another child doesn’t know
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es como se juega a la geopolítica ultra dura entre bastidores.
this is how ultra-hardcore geopolitics is played behind closed doors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡hablad, más bien, como se debe!
speak in an appropriate manner.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sus juegos ahora suenan tan bien como se ven
your games now sound as good as they look
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nosotros conocemos bien, como se sabe, el problema.
we are very familiar with this problem, as everyone knows.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
el servicio de sony no funcionó tan bien como se esperaba.
sony music entertainment's service did not do as well as was hoped.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inicialmente, el juego se lleva a cabo, tal y como se juega el blackjack tradicional.
initially, the game is played just like the blackjack you know and love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muy pronto, estos tres glotones se chuparán bien como se debe.
very soon, these three suckers will suck each other's dick well as it should.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien, como se dice en el negocio: la x marca el lugar.
well, as we say in the business, x marks the spot.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chess the game ha introducido el tablero de ajedrez vertical con el fin de desafiar como se juega el ajedrez convencional.
chess the game has introduced the vertical chess board in order to challenge how chess is conventionally played.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9 ¿no convendría que él os sondease? ¿jugaréis con él como se juega con un hombre?
9 will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora bien, como se dice en francés, no hay que tirar al niño con el agua del baño.
having said that, we should not throw the baby out with the bath water.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
juegan con los pueblos como se juega a las damas, y este es el comportamiento típico de los imperios, en particular de este imperio estadounidense.
they play with people as one plays with marbles, and that is the way of empires, particularly this us empire.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ahora bien, como se ha señalado anteriormente, en los apartados 149 a 158, esta premisa es errónea.
that premiss is erroneous, as stated at paragraphs 149 to 158 above.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero ¡no les prometáis nada en secreto! ¡habladas, más bien, como se debe!
allah knows that you will remember them; but do not promise them secretly unless you speak kind words (only of indication).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la agencia ha salido airosa desde el principio y su trabajo ha avanzado bien, como se ha subrayado también en este debate.
the agency has got off to a good start, and its work is progressing well, as has been emphasized in the debate here.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ahora bien, como se ha dicho justamente, es preciso que todos los países respeten todos los parámetros y los criterios necesarios.
now, as has rightly been said, all the countries have to respect all the necessary parameters and criteria.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-ello dirá -dijo don quijote, que todo lo escuchaba. y dijo bien, como se muestra en el capítulo siguiente.
"that remains to be seen," said don quixote, who was listening to all that passed; and he was right, as is shown in the following chapter.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering