Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el sol quema mis ojos.
the sun burns my eyes.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cambio, en verano el sol siempre está visible.
in summer, instead, the sun is always visible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es el mismo que el sol quema
is the same as the sun burns
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en donde la arena sube y el sol quema todo el dia
and everything in between
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todos replicaron y dijeron, "swami estamos en verano.
everyone shot back and said, “swami, this is summer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el sol quema nuestra visión periférica;
the sun burns our peripheral vision.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en esta época, el sol quema mucho. voy a traerte un analgésico.
at this time of the year the sun is very hot. i'll bring you a painkiller.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en verano, crema solar y el sol la ropa de protección se puede utilizar...
in summer, sunscreen and sun protective clothing can be used for your kids.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sol quema en tal claro despiadadamente en el suelo.
the sun burns into such a glade mercilessly on the ground.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en verano, crema solar y el sol la ropa de protección se puede utilizar para sus hijos....
in summer, sunscreen and sun protective clothing can be used for your kids. they can...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a través de su amor estamos en contacto directo con dios mismo.
through his love we are in direct touch with god himself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caminar puede ser un poco molesto, esta vez debido a que el sol quema.
walking can be a bit annoying this time because of the burning sun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al mediodía, sobre todo en verano, el sol es muy fuerte en la ladera y el sendero se pone muy pesado.
at noon, especially in the summer, the sun is too bright on the slope and walking along the path gets more difficult.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el sol quema mucho y ella decide entrar en la casa para refrescarse un poco.
the sun is burning and she decides to go indoors to cool herself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en okinawa el sol reluce al máximo en verano.
in okinawa, the sea sparkles most brightly in the summer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en madrid las condiciones solares son muy intensas, especialmente en verano, pero el sol puede resultar peligroso desde marzo hasta octubre.
in madrid the sun conditions are very intense, specially in summer, but sun can be dangerous from march to october.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a en verano refleja la parte térmica infrarroja de la radiación solar. en resultado el invierno en la habitación más caliente, el verano — más frío.
and reflects a thermal infra-red part of a sunlight in the summer. as a result in the winter in a room becomes warmer, in the summer — is more cool.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como estamos en verano, cuando todo brota en el jardín, queremos aprovechar este especial del boletín de noticias de gardena para darle información sobre el fertilizante para jardín más adecuado.
since it is now summer, when everything is shooting up in the garden, we want to use this gardena newsletter special to provide information on the right garden fertiliser.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un gorro para el frío, en invierno; y para el sol, en verano.
it can be very cold, wet, and windy, and you can meet deep snow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"cuando calienta el sol"
are the same but in the sun
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering