You searched for: anticoagulada (Spanska - Engelska)

esto asegurará que la línea está adecuadamente anticoagulada.
this will ensure the line is adequately anticoagulated.

plasma: componente líquido de la sangre anticoagulada, tras la retirada de sus elementos formes;
plasma: the liquid portion of anticoagulated blood remaining after separation from the cellular components;

la tasa de sedimentación eritrocitaria (tse) es la velocidad a la que los eritrocitos colapsan cuando la sangre anticoagulada se coloca en un tubo vertical.
the erythrocyte sedimentation rate (esr) is the rate at which erythrocytes fall when anticoagulated blood is placed in an upright tube.

los hematomas que pueden resultar después de la operación del cierre de la laceración ocurren con mayor frecuencia en pacientes con trastornos convulsivos generalizados, pero también han sido reportados en la postintubación anticoagulada de pacientes.
hematomas that may result postoperatively from laceration closure most commonly occur in patients with generalized seizure disorders but also have been reported in anticoagulated patients postintubation.

aislamiento y cultivo de células monocitos humanos y neutrófilos se aislaron de una solucion con edta y sangre venosa periférica de voluntarios sanos(con anticoagulante), según un protocolo previamente aprobado por el comité de sujetos humanos de la junta de revisión de investigación de la universidad de washington. los monocitos se aislaron por inmunoselección negativa con rosettesep cóctel de enriquecimiento de monocitos humanos como describe el fabricante (tecnologías de células madre, vancouver, canadá). los neutrófilos se aislaron de la sangre anticoagulada con edta por sedimentación secuencial de dextrano (sigma, st. louis, mo) en cloruro de sodio al 0,9%, más centrifugación histopaque-1077 (sigma), y la lisis hipotónica de los eritrocitos, como se ha descripto anteriormente.43 las células fueron cultivadas en rpmi 1640 (biowhittaker, walkersville, md) suplementado con 10% suero fetal bovino inactivado por calor(biowhittaker), 1% de l-glutamina, hepes 1% y 0,5% de penicilina-estreptomicina (todos de biowhittaker). los monocitos aislados fueron utilizados de inmediato o se incubaron a 37 ˚ c en incubadora a un 5% de co2- por el período de tiempo designado, sin estímulos o de la presencia de ifn-γ humana recombinante(1000 unidades / ml) (r
isolation and culture of cells human monocytes and neutrophils were isolated from edta-anticoagulated peripheral venous blood of normal human volunteers according to a protocol approved in advance by the human subjects committee of the university of washington investigational review board. monocytes were isolated by negative immunoselection with rosettesep human monocyte enrichment cocktail as described by the manufacturer (stem cell technologies, vancouver, canada). neutrophils were isolated from edta-anticoagulated blood by sequential sedimentation in dextran (sigma, st. louis, mo) in 0.9% sodium chloride, centrifugation over histopaque-1077 (sigma), and hypotonic lysis of erythrocytes, as previously described.43 cells were cultured in rpmi 1640 (biowhittaker, walkersville, md) supplemented with 10% heat-inactivated fetal bovine serum (biowhittaker), 1% l-glutamine, 1% hepes, and 0.5% penicillin-streptomycin (all from biowhittaker). isolated monocytes were used immediately or were incubated at 37˚c in a 5% co2-controlled incubator for the designated time period without stimuli or in the presence of recombinant human ifn-γ (1000 units/ml) (r