Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
llegué a casa del trabajo un día,
i came home from work one day,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voy a casa inmediatamente después del trabajo.
i go home right after work.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuve que caminar a mi casa del trabajo hoy día.
i had to walk home from work today.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el teléfono sonó apenas llegué a casa.
i had barely got in the house when the phone rang.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vamos a casa del niño dios.
vamos a casa del niño dios.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
llegamos a casa después del trabajo esperando que la muchacha esté en casa.
we come home from work expecting our teen-age girl to be home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora él miraba 21 días en la casa del trabajo.
now he was looking at 21 days in the work house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuelve pinocho a casa del hada.
pinocchio returns to the fairy's house and she promises him that, on the morrow, he will cease to be a marionette and become a boy. a wonderful party of coffee-and-milk to celebrate the great event.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peter llega a casa del trabajo y se encuentra a sus amigos y familiares.
peter comes home from work to find his friends and family gathered in the living room.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apenas habíamos llegado a casa cuando empezó a llover.
hardly had we come home when it began to rain.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
casa del unicef
unicef house
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
antes de que usted vuelva a casa esta noche, deje atrás las cargas del trabajo.
"so, before you return home tonight, put the burden of work down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
todos sus quehaceres domésticos estarán terminados cuando llegue a casa después del trabajo."
all your household chores will be finished by the time you get home from work."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ablo y Ángela llegaron a casa del tío armando.
p aul and angela arrived at uncle arnold's place.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una receta rica, nutritiva y sin mucha elaboración para cuando llegue cansado a casa después del trabajo.
a delicious and healthy recipe easy to make and enjoy after a long day at work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿me alegro de verte de nuevo, de vuelta en casa del trabajo?
nice to see you
Senast uppdaterad: 2022-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando vuelve a casa del trabajo debe ocuparse de ellos. “estás con ellos durante la noche.
when he returns home from work, he must take care of them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al volver una noche a casa del trabajo, encontré a mi mujer en la silla de ruedas junto a la cama.
i came home from work one night and found my wife sitting in her wheelchair beside the bed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así que una noche volví a casa del trabajo me conecté a la computadora y creé un pequeño sitio web llamado 1000awesomethings.com
so i came home from work one night, and i logged onto the computer, and i started up a tiny website called 1000awesomethings.com.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en su mayor parte, los participantes van por el tráfico como lo harían en una tarde normal de vuelta a casa del trabajo.
for the most part, participants ride in traffic as they would during a normal evening commute.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: