You searched for: apetecía (Spanska - Engelska)

eso aún le apetecía.
she still wanted cinnamon.

pero me apetecía hacerlo.
pero me apetecía hacerlo.

– dijo que no le apetecía.
– write.

porque no me apetecía hablar.
decidedly not.

pero a los chicos no les apetecía.
but the boys did not like it.

me apetecía mucho esa última etapa soñada de mi vida.
i longed for a lot in this last, dreaming stage of my life.

como saben, krishna siempre apetecía de mantequilla y requesón.
as you know krishna was always fond of butter and curds.

así que es este contexto, nos apetecía recomendar un buen vino castellano.
so in this context, we would recommend a good castilian wine.

estos se apoderaban de todo lo que les apetecía sin que nadie los obstaculizase.
they set themselves up as gods; no work could be done without the sanction of the priests.

la he respondido que tenía ganas de ir a nadar, que si le apetecía.
arriving to the border, alexandra was nervous.

que una mujer mirara su reloj podría significar que le apetecía irse a otro sitio.
if a woman were to look at her watch, it could mean that she wanted to be elsewhere.

sin embargo, esa noche apagó la luz cuando le insinué que me apetecía hacer el amor.
but that night she switched off the light again just as i had made it clear that i fancied a bit of love.

nos apetecía retomar la serie de posts en los que repasábamos las variedades de uva autóctona más cultivadas en españa.
we thought it was about time we continued the series of posts on the most widely grown grapes native to spain.

cuando me matriculé en la universidad de bamberg, me apetecía aprender una lenguadiferente de las que suelen estudiar los alemanes.
i was interested in czech,which is less commonplace.

a mí tampoco me apetecía en absoluto ocuparme de la propuesta de sarka, bastante había trabajado ya en el fastidioso tema.
i wasn't interested in sarka's proposal either, i had already put enough work into the annoying matter. so i replied:

a mediodía, llegaban a casablanca. se marcharon a la playa no lejos de anfa, un barrio donde apetecía vivir.
they arrived in casablanca at noon.

ay, los días felices en los que podías limitarte a dejar propina solo si te apetecía y no necesitabas una calculadora para saber cuánto tenías que dar.
ah, the happy days when you could just leave a tip if you felt like it and didn’t need a calculator to find out the exact amount you had to give.

creo que si, el disco en general es el más progresivo con estructuras y canciones más largas, nos apetecía hacerlo de esta forma y fue saliendo solo.
i think that the work in general is the most progressive one with long structures and songs. we wanted to do in this way and it worked out alone!!!

acabo de hacer un cuadrado grande de la abuela, alternando los colores de la crema/blanco y amarillo como me apetecía ir a lo largo de.
i just made a large granny square, alternating the colors of yellow and cream/white as i felt like it going along.

preparé esto cuando acababa de volver del extranjero; me apetecía comer algo preparado con un buen caldo de pescado y algas, algo que tuviera un sabor japonés auténtico.
since i’d just come back from a trip overseas, i wanted to eat something with a deeply japanese flavor, and this is what i came up with.