Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
notables testimonios son también la iglesia de san apolinar, el palacio de ursini y la fuente rosello.
there are notable examples in the following: the church of saint apollinare, the usini palace, and the rosello spring.
la pieza ingresó en el museo arqueológico nacional, por compra a apolinar sánchez villalba, el 28 de febrero de 1933.
the piece was purchased for the national archaeological museum from apolinar sánchez villalba on 28 february 1933.
el 12 de noviembre tuvo lugar un acto académico en ocasión del xxv aniversario del issr al apolinar, con el discurso inaugural del card. angelo bagnasco .
on november 12, an academic event in honor of the xxv anniversary of the issr at the apollinare took place.
una vez dedicada a san apolinar, su dedicación fue modificada en 1268 cuando fue reconstruida, junto con el convento anexo, por los frailes agustinos.
once dedicated to saint apollinaris, its dedication was changed in 1268 when it was rebuilt, along with the annexed convent, by the augustinian friars.
ingresaron en el museo arqueológico nacional el 1 de agosto de 1932, donadas por apolinar sánchez villalba con el fin de obtener el permiso de exportación de las 46 sillas restantes a estados unidos.
the stalls were donated to the national archaeological museum on 1 august 1932 by apolinar sánchez villalba in order to obtain permission to export the 46 remaining stalls to the united states.
benedicto xvi una vez más demostró su oído sordo a los sentimientos públicos al no mencionar a la niña en este momento delicado en sus oraciones, incluso a pesar de que la tumba en la basílica de san apolinar de roma estaba abierta.
benedict once again demonstrated his deaf ear for public feelings by failing to mention the girl at this sensitive moment in his prayers, even as the tomb was at rome’s basilica di sant’apollinare was prized open.
el dr. ronnie avendaño, director del centro de salud,y el sr. apolinar cruz, líder comunitario, frente al mural realizado por la comunidad.
dr. ronnie avendaño, director of the health center and apolinar cruz, community leader in front of a mural in the meeting center.
el istituto superior de ciencias religiosas al apolinar (issr all'apollinare) ha sido erigido por la congregación para la educación católica , el 17 de septiembre de 1986.
the issr at the appollinare was erected by the congregation for catholic education, on the 17th of september, 1986.
=== arquitectura religiosa ===dedicado a san apolinar, la iglesia fue bendecida el 23 de julio 1703 y tiene una pila bautismal de mármol blanco querubines, altares y columnas retorcidas de estuco en pórfido .
===religious architecture===dedicated to san apollinare, the church was blessed on july 23, 1703 and has a baptismal font in white marble cherubs, stucco altars and twisted columns in porphyry.
12. el sr. apolinar espinal (república dominicana), que intervienen en nombre del grupo de río, acoge con beneplácito la aprobación del proyecto de resolución y expresa su aprobación del examen en marcha del proyecto de modelo de memorando de entendimiento.
12. mr. apolinar espinal (dominican republic), speaking on behalf of the rio group, welcomed the adoption of the draft resolution and expressed approval of the ongoing consideration of the draft model memorandum of understanding.