You searched for: apostarlo (Spanska - Engelska)

puede apostarlo.
puede apostarlo.

"¿te gustaría ir conmigo?" "¡puedes apostarlo!"
"would you like to go with me?" "you bet!"

¿existen juegos con límites altos en línea? puede apostarlo.
are there high stakes games online? you bet.

consiste apostarlo todo a una contratación masiva que se supone compensará la disminución de las cotizaciones sociales.
this whole scheme relies on a wave of recruitment which is meant to compensate for the reductions in social charges.

7.2 para el cese es importante la estrategia europa 2020, a la que parece que la ue quiere apostarlo todo.
7.2 the eesc considers the europe 2020 strategy, on which the union appears to be placing all of its hopes, to be important.

el nombre hace referencia al casino de monte carlo en mónaco, donde el tío de ulam tomaba dinero prestado para apostarlo.
the name is a reference to the monte carlo casino in monaco where ulam's uncle would borrow money to gamble.

también tenemos miembros del equipo de desarrollo comunitario y habrá gente en el lugar observando qué ocurre, puedes apostarlo".
we also have community development team members and there will folks in town observing what happens, you bet."

por consiguiente pienso que a fin de lograr el mejor resultado posible para los trabajadores afectados, cabe apostarlo todo por la reconversión y el estímulo de nuevas evoluciones económicas en la región.
i think that we must do everything in our power to help retrain the employees concerned and stimulate new economic activities in the region.

convencido de que iba a conseguir su objetivo, wakabayashi decidió apostarlo todo a su idea y fundó la actual empresa, hard lock industry co., ltd, en 1974.
convinced that he was on to a winner, wakabayashi decided to stake everything on his idea and founded the present company in 1974.

esa es la decisión que tomé en un momento determinado de mi vida, y a la que debo apostarlo todo: las respuestas irán surgiendo a medida que crea que nada ocurrió por casualidad, que todo tiene un sentido.
that is a decision i took at a certain moment in my life and on which i shall bet everything: the answers will come up as i get on believing that nothing happens by chance, that everything has a meaning.

de modo que había sólo dos posibilidades; o bien administrar la caída, o apostarlo todo a consolidar la hegemonía global utilizando –qué otra cosa podía ser– la guerra.
so there were only two choices; either manage the decline, or bet the whole farm to consolidate global hegemony using - what else - war.

a lo largo de 1986 costa rica endureció sus posiciones hacia nicaragua y obstaculizó crecientemente las posibilidades negociadoras de contadora, pero también discrepó de algunas posiciones norteamericanas indicando con esto el riesgo que corren los países neo-coloniales más dominados de apostarlo todo a favor de estados unidos en un conflicto que todavía no se define.
throughout 1986 costa rica hardened its positions against nicaragua and increasingly blocked contadora's negotiating possibilities, but it also differed with some us positions, thus indicating the risk that dominated neocolonial countries run in staking everything on the united states in a conflict that is not yet decided.

no podría apostarlo, pero lo repito esta mañana: cuanto antes acabemos nuestro trabajo en 2002, antes los actores de la investigación podrán prepararse y realizar la mejor transición posible con el quinto programa marco, antes también podremos desarrollar nuestras cooperaciones internacionales con los países candidatos y los países asociados, sin olvidar todas las demás acciones internacionales.
however, i would like to reiterate this point: the sooner we finish our work in 2002, the sooner partners working in the research sector will be able to prepare and so ensure the best possible transition to the fifth framework programme.also, the sooner we finish our work, the sooner we will be able to develop international partnerships with candidate countries and associated countries, and pursue all our other international ventures.