You searched for: aprevenir (Spanska - Engelska)

43. el sr. kemal ha planteado la cuestión compleja e importante de las medidas para aprevenir la discriminación racial.
mr. kemal had raised a difficult and important question about measures to prevent racial discrimination.

en este artículo se presenta una estrategia eficiente en materia de coste,dividida en cuatro etapas de creciente complejidad y encaminada aprevenir los tme.
this article presents a cost-effective strategy in four stages of increasing complexity to prevent msds.

también conviene saber que las investigaciones han demostrado que los medicamentos anticatarrales y antialérgicos, como los antihistamínicos y los descongestivos, no ayudan a aprevenir las infecciones de oído.
also be aware that research has shown that cold and allergy medications, such as antihistamines and decongestants, don't help prevent ear infections.

esta práctica previene el envejecimiento, limpia suavemente la sangre y el sistema digestivo, por lo tanto ayuda aprevenir enfermedades crónicas, e incrementa los niveles de energía.
this practice prevents aging, gently cleanses the blood and digestive system, and therefore helps prevent chronic disease and increases energy levels.

su misión es contribuir aprevenir y luchar contra el desempleo,lograr que la mano de obra y las empresas de europa estén mejor equipadas paraenfrentarse a los nuevos desafíos, y evitarque los ciudadanos pierdan el contactocon el mercado laboral.
its mission is to helpprevent and fight unemployment, tomake europe’s workforce and companies better equipped to face newchallenges, and to prevent peoplelosing touch with the labour market.

desde su creación, la unión europea se ha dedicado aprevenir conflictos, puesto que en sí misma constituyeun proyecto concebido para asegurar la paz y la prosperidad que, además, ha demostrado su gran eficaciacon el paso de los años.
it does this through its development cooperation and external assistance; economic cooperationand trade policy; humanitarian aid; social and en -vironmental policies; diplomacy, such as political dialogue and mediation as well as economic or othersanctions; and its european security and defence policy (esdp).

ello incluye,por ejemplo, apoyar la reconstrucción y rehabilitaciónde los países afectados por conflictos, como afganistány timor oriental, y emprender actividades destinadas aprevenir los conflictos en la región, como ayudar alproceso de paz en sri lanka.
timor and initiating conflict-prevention activities,including support for the peace process in sri lanka.basic health and primary education are priorities andwill continue to receive at least one third of the available funds from the relevant budget line.

para poder tomar medidas eficaces destinadas aprevenir y luchar contra la discriminación, es fundamental que los responsables del diseño de las políticas (y todos los demás) posean un buen conocimiento de la realidad de la discriminación en europa, lo cual exige comprender el fenómeno, sus causas y su alcance, así como el efecto de las normasy prácticas creadas para resolver ese problema.
to take effective measures to prevent and combatdiscrimination, it is important for policy makers – andothers – to have a solid knowledge of the reality ofdiscrimination in europe. this means being able tounderstand the phenomenon, its causes and extent– as well as the impact of policies and practicesdesigned to tackle it.